Translation for "rotación" to english

Rotación

noun

• rotation
• spinning
• revolution
• whirl

Translation examples

rotation noun

Rotación de las presidencias de los grupos de trabajo: también es importante una rotación de presidencias.
Rotation of chairs: rotation of the chairs is also important.

En estricta rotación...
In strict rotation...

- Cuida tu rotación.
- Watch your rotation.

¿En tu "rotación"?
In your "rotation"?

Quiero esta rotación.
I want this rotation.

Apaga rotación gravitacional.
Shut down... gravitational rotation.

Es una rotación.
it's a rotation.

Durante una rotación.
For one rotation.

Alineación, rotación, trayectoria.
Alignment, rotation, trajectory.

Mira la rotación.
Look at the rotation.

—¿Qué es una rotación?
“What’s a rotation?”

Intensifica su rotación.
It intensifies the rotation.

Preparados para rotación.
Stand by to rotate.

Tenía un programa de rotación.
It was on a rotation program.

—¿En estricta rotación? —No.
“In strict rotation?” “No.

SALVACIÓN POR ROTACIÓN
SALVATION BY ROTATION

Su rotación es muy lenta.
It’s rotating pretty slow.

Tenemos casos en rotación.
We get cases on a rotation.

¿Qué hay acerca de esa rotación?
What about that one rotation?

Un par han hecho la rotación.
A couple rotated out.

spinning noun

La estabilización inicial tras la inyección en órbita se logró por rotación de todo el satélite.
Initial stabilization after orbital injection was achieved by spinning up the whole satellite.

Microsatélite (30 kg) de investigación, estabilizado por rotación y orientado hacia el sol.
Spin-stabilized, sun-pointing microsatellite (30 kg) for research.

La reducción de la velocidad de rotación minimiza el riesgo de que vuelvan a entrar desechos del satélite en el anillo geoestacionario, en caso de que el satélite se desintegrara en fragmentos a largo plazo.
The reduction of spin rate minimizes the risk that satellite debris will re-enter the geostationary ring, should the satellite decompose into fragments in the long term.

Se estabiliza por rotación y tiene capacidad de orientación al sol y paneles solares desplegables.
It is spin-stabilized with a Sun-pointing capability and deployable solar panels.

Los tubos de evacuación se instalarán con diversos ángulos para proporcionar el movimiento de rotación apropiado de la etapa a lo largo de su eje longitudinal.
The venting nozzles will be installed at different angles to provide for proper spinning of the stage along its longitudinal axis.

Las municiones de racimo más antiguas que se arman por rotación tienen sistemas a menudo demasiado complejos que causan fallos y dejan submuniciones sin estallar.
Aging cluster munitions that require spinning to arm have a system that is often too complex and fails to function, leaving unexploded submunitions.

Voy a llamar al equipo de rotación.
So I'm calling the spin team right now.

Alcanzó el nivel óptimo con rotación del 40%.
You are maxed at 40 percent spin.

Analiza la rotación de la Endurance.
- Analyse the Endurance's spin.

Gargantúa es un antiguo agujero negro en rotación.
- Gargantua's an older spinning black hole.

La rotación de la otra también se alterará.
The spin of the other will also alter.

La rotación empieza debajo del agua.
A spin must begin underwater.

Y luego alteras la rotación de una.
And then alter the spin of one.

- Yo, el equipo de rotación.
- Just me, spin team.

Y esas actividades incluyen innumerables rotaciones.
And that activity includes plenty of spinning.

Hacen saltos. Rotaciones. Y piruetas.
There are leaps... spins... and somersaults.

Estaban en el tambor y había rotación.
They both were in the spinning drum.

La rotación de la sonda se detuvo.
The probe's spin stopped.

Y la rotación seguía acelerándose.
And still the spin-up continued.

A lo largo del eje de rotación no había gravedad;
Along the axis of spin, there was no gravity;

La rotación de la nave se iniciará enseguida.
Spin will be placed on the ship at once.

¿De dónde sale la rotación extra?
Where’s the extra spin coming from?’

Como si no estuviera en consonancia con la rotación de la Tierra.
Like he wasn’t in tune with the spinning of the earth.

—Demasiado ocupados reduciendo la rotación para votar.
Too busy spinning down to vote.

revolution noun

El planeta tiene una rotación orbital de 15 años terrestres.
The planet has an orbital revolution of 15 Earth years.

Fue creada para alcanzar las 8000 rotaciones por segundo.
It can perform up to 8,000 revolutions in one second.

Lo que tardan las constelaciones, para los mayas "aves del cielo" en dar una rotación completa a la galaxia, 25765 años.
The time it takes the constellations, what Mayans called "birds of heaven" to make a complete revolution around the galaxy, 25,765 years.

—La moneda hacía sus lentas rotaciones—.
The coin made its slow revolutions.

Tardaba unos diez segundos en efectuar cada rotación;
It took him about ten seconds to make each revolution;

El período de rotación axial correspondía al de la Tierra, exceptuando una completa revolución sobre su eje en veinticuatro horas y nueve minutos aproximadamente.
The period of axial revolution corresponded conveniently with Earth's, taking a notch over twenty-four hours and nine minutes.

whirl noun

—Las rotaciones han estado bastante bien.
The whirl was pretty good.

La rotación, la cuchillada, el culatazo.
The whirl, the slash, the butt stroke.

Continuaron las rotaciones bajo la lona.
The whirling beneath the canvas continued.

—Pues entonces la rotación en sí es la dimensión n.
Then the whirl itself is the nth dimension.

¿O sería la rotación de las espirales del taladro ortolítico del MOLE?
Or the whirling spiral ortholytic drills of the MOLE?

Sentado en el tiempo… Manipulación de tectita. La dimensión sin nombre de la rotación.
Sitting in time. Tektite manipulation. Nameless dimension of the whirl.

Fíjate, las rotaciones son el viaje. El viaje tiene lugar durante los giros.
You see, the whirl is the journey. The journey takes place during the gyration.

Por primera vez desde el inicio de las rotaciones se hizo audible un sonido.
For the first time since the whirling began, a sound became evident.

—¡Necesito un palo! —aulló Teppic cuando la rotación del camello le hizo pasar delante del sargento—.
'I need a stick!' shouted Teppic, as he was whirled past the sergeant.