Translation examples
Rotation of chairs: rotation of the chairs is also important.
Rotación de las presidencias de los grupos de trabajo: también es importante una rotación de presidencias.
In strict rotation...
En estricta rotación...
It's my rotation.
Es mi rotación.
- Watch your rotation.
- Cuida tu rotación.
In your "rotation"?
¿En tu "rotación"?
I want this rotation.
Quiero esta rotación.
Shut down... gravitational rotation.
Apaga rotación gravitacional.
it's a rotation.
Es una rotación.
For one rotation.
Durante una rotación.
Alignment, rotation, trajectory.
Alineación, rotación, trayectoria.
Look at the rotation.
Mira la rotación.
“What’s a rotation?”
—¿Qué es una rotación?
It intensifies the rotation.
Intensifica su rotación.
Stand by to rotate.
Preparados para rotación.
It was on a rotation program.
Tenía un programa de rotación.
“In strict rotation?” “No.
—¿En estricta rotación? —No.
SALVATION BY ROTATION
SALVACIÓN POR ROTACIÓN
It’s rotating pretty slow.
Su rotación es muy lenta.
We get cases on a rotation.
Tenemos casos en rotación.
What about that one rotation?
¿Qué hay acerca de esa rotación?
A couple rotated out.
Un par han hecho la rotación.
The wheel of development is beginning to rotate in an unrelenting manner on the continent.
La rueda del desarrollo está empezando a girar de manera implacable en el continente.
He is familiar with the "rotation of the sun and the stars"; he speaks with mountains.
Conoce del "ruedo del sol y las estrellas"; conversa con las montañas.
They operate cranks, which rotate the wheels.
Funcionan con manivelas, que giran las ruedas.
I'm gonna go rotate my own tires. (Sighs) ♪
Voy a rotar mis propias ruedas. ¡Hola!
I have to, uh, rotate my tires.
Tengo que, uhm, cambiar las ruedas del coche.
-You been rotating the tires?
- ¿Alineaste las ruedas?
This big wheel rotates all these.
Esta rueda grande hace girar a las otras.
Oh. It's like getting your tires rotated.
Es como girar tus ruedas.
A weighted wheel beneath the floor rotates regularly.
Una rueda cargada rota regularmente.
The wheel at the front rotates in one direction.
La rueda gira en una dirección.
“It’s like rotating your tires on a car.
Pero es como rotar las ruedas del coche.
And, moments later: "Wheels not rotating."
Momentos después, añadió: —Las ruedas no giran.
But then why build rotating wheels?
Si es así, ¿por qué construyeron ruedas que giraban?
The wheels began rotating, picked up speed.
Las ruedas empezaron a girar, ganaron velocidad.
“All right, rotate the wheel-go ahead, further.
—Muy bien, haz girar la rueda… Adelante, más lejos.
She rotated one wheel of her chair and turned to face me.
—Hizo girar una rueda y se volvió para enfrentarme—.
Apollonian armature is not the rotating wheel of fashion. It is hard and eternal.
La armadura apolínea no tiene nada que ver con la rueda de la moda. Es dura y eterna.
The question of the extension of the term of office of the Board members required careful evaluation, bearing in mind the principles of rotation, efficiency and the duration of the budget cycles.
También es preciso examinar atentamente la cuestión de la ampliación del mandato de los auditores, teniendo en cuenta los principios de alternación y de eficacia y la duración de los ciclos presupuestarios.