Translation examples
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Enjuagar inmediatamente con agua abundante la ropa y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
6. La ropa de la mujer no debe parecerse a la ropa del hombre.
6. Women's clothes must not resemble men's clothes.
Susy, tu ropa se está moviendo.
Susy, your clothes are moving.
Mi ropa se quedó en tu casa.
My clothes are at your place.
Tu ropa se está poniendo sucia.
You clothes are getting dirty.
Esta ropa se está encogiendo.
I swear these clothes are shrinking.
¿Tu ropa se está lavando?
My clothes are in the wash.
Toda nuestra ropa se cae.
All our clothes are falling down.
Lisa, toda tu ropa se ha ido. - ¿Ido?
Lisa, all your clothes are gone.
¡Que tu ropa se vuelva roja!
Your clothes are red!
Mi ropa se está secando.
My clothes are still getting dry.
La ropa se me hizo andrajos.
My clothes are rags.
Su ropa era ropa de campesino.
Their clothes were peasants’ clothes.
Su otra ropa sí era ropa de verdad;
His other clothes were real clothes;
—Mi ropa. La ropa grande —dijo—.
“My clothes, the big clothes,” he said.
Y tú, Hazel Levesque, esa ropa… —¿Mi ropa?
And, Hazel Levesque, your clothes—” “My clothes?”
Tienes otra ropa, ropa vieja.
“You have other clothes, old clothes—put them on.”
Si quiere ropa, en una tienda de ropa.
If he needs clothes, a clothes shop.
El hombre le había dejado ropa, pero esa ropa no era de ella.
He gave her clothes, but they were not her clothes.
—En fin, que allí estaba él, vestido con mi ropa. —¿Tu ropa?
‘Anyway, there he was with my clothes on.’ ‘Your clothes?’
Y esa ropa, esa ropa de policía, acabó por definirle.
And these clothes, these policeman’s clothes, came to define him;