Translation for "rojillo" to english

Rojillo

adjective

• pink

Translation examples

pink adjective

Me untó y me tiñó de rojillo.
He smeared me and slathered me pink.

Pero pasó demasiado tiempo con la Resistencia y lo volvieron rojillo.
But he spent too much time with the Resistance, and they turned him pink.

Uno, los federales interceptaron unas cartas que una mujer rojilla te escribió y nos informaron de su contenido.
One, the Feds intercepted some letters that a certain pink lady wrote to you and shared them with us.

Dos, el marido de la rojilla ha dicho algunas cosas absolutamente inaceptables del departamento y debe recibir su merecido.
Two, the pink lady's husband has said some entirely unacceptable things about the LAPD and has to be punished.

Tu trabajo es encontrarte con la señora en una fiesta en el WilshireEbell esta noche, volverla loca a fuerza de follártela y conseguir que reconozca que el marido rojillo es miembro de varias organizaciones tapadera de comunistas, como sospechamos.
Your job is to meet the pink lady at a bash at the Wilshire-Ebell tonight, fuck her silly, and get her to admit that her pinko husband is a member of the various Commie-front organizations that we suspect he is.

—Disfrutando de la risa de los demás siguió adelante—: de veras tuve que reírme, recibí la noticia justo cuando estaba tomando el postre, gáteau avec des fraises, con tres de mis colegas más republicanos, incluido… Frank, esto te divertirá, incluido el joven Ed Foster, que como muy bien sabe Frank, piensa que Bob Taft estaba volviéndose rojillo al final.
Enjoying the laughter of the others, he went on, “I really had to laugh, the news came in just as I was having dessert, gâteau avec des fraises, with three of my most Republican associates, including, Frank—this will amuse you—young Ed Foster, who as Frank knows thinks Bob Taft was turning pink at the end.

Así es el primer día, y cuando termina, para todos excepto para unos cuantos rezagados en el bar, ha salido a la luz la versión de Ted Mundy en la que luego él pensará como Mundy Uno: héroe de Weimar, hijo único y leal del comandante, excapitán de críquet en su colegio, aguerrido delantero de rugby en segunda fila, que tuvo una época de rojillo en la universidad —¿y qué buen hombre no la ha tenido?— pero, ahora que ha sonado el clarín, se ha unido al regimiento de la familia con los mejores.
So that’s the first day, and by the time it’s over except for a few last stragglers in the bar, they have celebrated the version of Ted Mundy that he afterwards thinks of as Mundy One: hero of Weimar, the Major’s loyal only son, former captain of cricket at his public school, doughty second-row rugby forward who went a bit pink in his undergraduate days—and what good man doesn’t?—but now the bugle’s sounded he’s rallied to the family regiment with the best of ’em.