Translation for "rodillo" to english
Translation examples
noun
noun
¡Y vuelvan con un rodillo de amasar para luchar contra nosotros!
Return with a rolling pin to fight us.
—No vas a creerlo, pero era un rodillo de amasar.
"You'd never believe it, but it was a rolling pin!
Y tampoco vi por ningún lado el colador ni el rodillo de amasar.
There was no sifter or rolling pin out.
—Todo, desde el piano hasta el rodillo de amasar.
Everything--from the grand piano down to the rolling-pin.
Murgatroyd dejó caer el rodillo de amasar con estrépito.
Murgatroyd let the rolling-pin fall with a clatter.
noun
Asimismo, se incautó en el departamento central de Sendero Luminoso una máquina de escribir en cuyo rodillo aparecía el logotipo de la Academia.
In addition, a typewriter was seized in the Sendero Luminoso central office containing a platen that showed the school's logo.
La arrancó del rodillo, la estrujó y se la metió en un bolsillo de sus pantalones.
He yanked it out of the platen, crumpled it, stuffed it into a trouser pocket.
Todavía había una carta sin terminar en el rodillo de la brillante Torpedo portátil.
A half-finished letter was still on the platen of the shiny Torpedo portable.
—exclamó el Policía, que había recuperado su mejor sonrisa al ver la hoja en blanco bien alineada, con el borde superior rigurosamente paralelo al rodillo.
exclaimed the Policeman, smiling broadly at the sight of the white page, perfectly horizontal and flawlessly aligned with the upper edge of the typewriter’s platen.
Aunque la novela llevaba mucho tiempo abandonada, la máquina de escribir continuaba en su mesa, con la página 232 de La muerte lleva un sarong negro colocada en el rodillo.
Although the novel was long since abandoned, the typewriter was on his desk even now, page 232 of Death Wears a Black Sarong rolled around its platen.
Habría sido relativamente sencillo ir un concurrido domingo por la tarde, poner una hoja de papel en el rodillo y escribir lo que se quisiera sin llamar la atención, ni siquiera de un vendedor.
It would have been a relatively simple matter to walk up to a typewriter on a busy Saturday afternoon, stick a piece of paper in the platen, and write whatever one wanted, without drawing the slightest bit of attention to oneself, even from a salesperson.
noun
Papá se ilumina. —Por supuesto —responde, agitando su rodillo de pintura—, pueden ir.
Dad beams. “Of course,” he says, waving his paint roller.
La sala de estar era un caos de creatividad, con cubos de pintura, rodillos y aerosoles por todas partes.
The living room was a shambles of creativity; buckets of paint, rollers, sprayers lay everywhere.
Una de las chicas sentadas en el asiento del centro le tira un rodillo. —Cállate, Richard.
One of the girls in the middle seat throws a paint roller at him. “Shut up, Richard.
Para un trabajo como éste, hace falta un pincel fino de pelo de camello, no un jodido rodillo.
Classic tyro’s mistake: Job like this, you need a fine camelhair brush, not a goddamn paint roller.”
En un lateral lucía el logotipo ubicuo, las palabras CONTRATAS Y PINTURAS ZEITOUN junto a un rodillo apoyado al final de un arco iris.
On the side was their ubiquitous logo, the words ZEITOUN A. PAINTING CONTRACTOR next to a paint roller resting at the end of a rainbow.
Papá está haciendo malabares con una taza y un rodillo de pintura, agitándolos al mismo tiempo que derrama café negro y termina de pintar una muestra grande de color —amarillo oscuro— en la pared más lejana.
Dad is juggling a mug and a paint roller, waving both as he sloshes dark roast and finishes a large color swatch—burnt yellow—on the far wall.
Cuando pasamos por delante de la Tienda de Herramientas, dos hombres muy ancianos cargados con botes de pintura, lonas dobladas y rodillos para pintar se llevaron la mano a la visera de sus gorras de béisbol.
When we passed the Hardware Store, two very old men carrying cans of paint, folded tarps, and paint rollers tipped the visors on their baseball caps.
noun
Algunas de las torturas que supuestamente se infligieron fueron el golpearle las rodillas con un martillo, retorcerle los dedos de la mano con una llave inglesa, arrancarle las uñas de los dedos de los pies con alicates y meterle clips entre la uña y la carne del pulgar.
The torture he is alleged to have suffered included having his knees hit with a hammer, having his fingers twisted with an open spanner, having his toenails pulled with pliers, and having a paper pin inserted into his thumbnail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test