Translation for "ritos matrimoniales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los esponsales y los ritos matrimoniales no producen ningún efecto jurídico.
Engagement and marriage rites have no legal force.
En relación con la disparidad entre las edades mínimas a que los muchachos y las muchachas pueden casarse, quisiera saber si el Código de la Familia reconoce los ritos matrimoniales de la cultura tradicional como equivalentes de los ritos civiles.
In connection with the disparity between the minimum ages at which boys and girls could be married, she would like to know whether the Family Code recognized traditional cultural marriage rites as equivalent to civil rites.
El Septón Supremo zarpó de Antigua rumbo a Desembarco del Rey para oficiar los ritos matrimoniales.
The High Septon took ship at Oldtown, sailing to King’s Landing to perform the marriage rites.
Entonces Chen amplió su búsqueda al término matrimonio: hunli significaba, literalmente, «ritos matrimoniales» en chino.
Then Chen extended his search to marriage—hunli literally meant marriage rites in Chinese.
El Septón Supremo en persona oficiaría los ritos matrimoniales en el séptimo día de la séptima luna del nuevo año.
The High Septon himself would perform the marriage rites, on the seventh day of the seventh moon of the new year.
Encontró varios párrafos sobre los ritos matrimoniales, pero ni una sola palabra referida a la pasión entre parejas jóvenes.
Sure enough, he found several paragraphs on the marriage rites, though not a single word touching on passion among young people.
¿Cómo podría haber adivinado que, tras sucumbir al atractivo de un caballero como tú sin cumplir con los ritos matrimoniales, no tendría la ocasión de servirte abiertamente como esposa en el futuro?
How could I have realized that having succumbed to the attraction of a gentleman like you without following the proper marriage rites, there was no chance of serving you openly as a wife in the future?
Nwamgba le preguntó si Mgbeke seguiría al menos la ceremonia de confesión, aunque Anikwenwa no celebrara los demás ritos matrimoniales de su clan.
Anikwenwa cleared his throat and said she had been called Mgbeke before she became a Christian, and Nwamgba asked whether Mgbeke would at least do the confession ceremony even if Anikwenwa would not follow the other marriage rites of their clan.
Los ritos matrimoniales consisten en seis pasos rituales consecutivos, que son, a saber, la visita de la casamentera, las preguntas sobre el nombre y la fecha de nacimiento de la muchacha, el horóscopo de la pareja, los regalos por el compromiso matrimonial, la elección de la fecha de la boda y la bienvenida del novio a la novia el día del casamiento.
The marriage rites consist of six consecutive ritual steps, which are the matchmaker’s visit, inquiries about the girl’s name and birth date, a horoscope for the couple, betrothal gifts, choosing a marriage date, and the bridegroom’s welcoming the bride home on the day of the wedding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test