Translation for "rito fúnebre" to english

Rito fúnebre

• funeral rite
• funeral rites

Translation examples

funeral rite

¿Cuál podía ser la explicación, suponiendo que existiera alguna, de ese rito fúnebre que había exigido el sacrificio de tantas personas inocentes?
What was the explanation, if ever there could be any logic to that funeral rite that had required the sacrifice of so many innocent people?

La reina Olimpia no presenció el rito fúnebre porque no deseaba depositar ningún presente votivo sobre la pira o en la tumba de su esposo y por no encontrarse con Eurídice.
Queen Olympias did not attend the funeral rites because she did not want to make any votive offering on her husband’s pyre or in his tomb and because she did not want to meet Eurydice.

Alejandro mandó llamar a reunión a todas las unidades de combate presentes en los alrededores, dio orden de retirar el cuerpo de su padre y de prepararlo para el rito fúnebre, hizo acompañar a Cleopatra a sus habitaciones y traer para sí y para su cuñado dos armaduras.
Alexander had the fall-in signal sounded for all the combat units in the surrounding area, then he gave orders to remove his father’s body and to prepare for the funeral rites. He had Cleopatra accompanied to her apartments and requested that armour be found for himself and for his brother-in-law.

Por todos aquellos que no fueron encontrados, el rey mandó oficiar un rito fúnebre y levantó un cenotafio en la orilla a fin de que sus almas tuvieran paz en el Hades, pero dio gracias a los dioses desde lo más profundo de su corazón porque ninguno de sus amigos había perecido y por haberles podido volver a abrazar a todos.
For all those whose bodies could not be found, the King officiated over a funeral rite and had a cenotaph built on the shore so that their souls would find peace in Hades, but he thanked the gods from the depths of his heart that none of his friends had perished in the disaster and that he had been able to embrace them all.