Translation for "risilla sofocada" to english

Risilla sofocada

noun

• giggle

Translation examples

giggle noun

su risa no era más que una risilla sofocada.
did not laugh, giggled.

Arquímedes soltó una risilla sofocada.
Archimedes giggled unexpectedly.

La chica detuvo sus disculpas con una risilla sofocada.
She stopped his apology with a giggle.

«Puedo asegurarte que no eres adoptado, Alan, pero no me acuerdo de quién es tu papá», le contestó su madre, entre hipos y risillas sofocadas.
his mother had replied between hiccups and stifled giggles, “but I can’t remember who your real father is.”

Pero Sax y Goosey se reían con risillas sofocadas, se entretenían cocinando y tallando madera, y a todas horas parecían dos chiquillas sentadas en el rincón de un cuarto entregándose a esos juegos secretos y estrafalarios propios de las niñas.
But Sax and Goosey giggled and baked and whittled together, and much of the time were like two little girls over in the corner of a room playing those crazy secret games that girls do.

Luego salió, con movimientos lentos y penosos, y declaró ser un ermitaño, cuya dieta consistía sólo en bellotas, fabucos y agua fresca, con lo cual sentía gran medranza (al oír esto sir Thomas empezó a reír para sí con una risilla sofocada, recordando la notoria gula de Mr.
Presently he climbs out with a slow labouring motion and proclaims himself to be a hermit, whose diet is acorns and beech-mast and fresh water only, on which he thrives well—(here Sir Thomas gently snuffs and giggles to himself, remembering Mr.