Translation for "giggle" to spanish

Giggle

noun

• risilla
• risilla tonta
• risilla sofocada

Translation examples

risilla noun

[Kerry giggling] Stop it.
(Kerry poniendo una risilla tonta) ¡Déjalo!

"don't giggle and make it worse"
"Tu risilla es lo peor"

[Cindy snickers and SB giggles]
[Sonríe Cenicienta y risilla de Blancanieves]

Between a laugh and a giggle.
Entre una carcajada y una risilla.

A giggle happens after you've realized you've...
Una risilla sale después de darte cuenta de que has...

- A laugh and a giggle?
- ¿Una carcajada y una risilla?

I might like being grabbed by a flying monkey [giggle]
Me gustaría ser agarrada por un mono volador [risillas]

That sounds kind of like a giggle.
Suena como una risilla.

I mean, it makes everything better... giggle more.
Quiero decir, que lo hace todo mejor... más risillas.

He'll turn up. He'll sneak in with that rat-toothed giggle.
Volverá con su risilla de ratoncillo.

The giggling continued.
Las risillas continuaron.

This caused further giggling.
Eso causó más risillas.

He giggled as he said it.
Se lo contó entre risillas.

did not laugh, giggled.
su risa no era más que una risilla sofocada.

Carl giggled. “You.
Carl soltó una risilla. —Sobre ti.

The giggling died immediately.
Las risillas se apagaron inmediatamente.

I turned around, half expecting to hear a giggle, a rather inane giggle;
Me di media vuelta, medio esperando oír una risilla, una risilla muy tonta;

A sharp giggle startled him.
Una aguda risilla lo sobresaltó.

risilla tonta noun

The others giggled along with her.
—Los otros rieron con la misma risilla tonta.

Rachel emitted an airheaded giggle;
Rachel emitió una risilla tonta.

The thought actually made her giggle.
La idea le arrancó una risilla tonta.

She pointed at his obvious erection and giggled.
Ella señaló su obvia erección y rió con risilla tonta:

‘Get off! Get off, sir!’ Karl giggled.
—¡Soltadme! ¡Soltadme! —dijo Karl entre risillas tontas. —¡No!

“Except for Jimmy,” a girl said, and giggled.
—Excepto Jimmy —dijo una niña que reía con una risilla tonta.

She laughed-- giggled, this time, like a child-- and said, "Just in case.
Se echó a reír, una risilla tonta esta vez, como una niñita, y dijo:

risilla sofocada noun

Archimedes giggled unexpectedly.
Arquímedes soltó una risilla sofocada.

She stopped his apology with a giggle.
La chica detuvo sus disculpas con una risilla sofocada.

his mother had replied between hiccups and stifled giggles, “but I can’t remember who your real father is.”
«Puedo asegurarte que no eres adoptado, Alan, pero no me acuerdo de quién es tu papá», le contestó su madre, entre hipos y risillas sofocadas.

But Sax and Goosey giggled and baked and whittled together, and much of the time were like two little girls over in the corner of a room playing those crazy secret games that girls do.
Pero Sax y Goosey se reían con risillas sofocadas, se entretenían cocinando y tallando madera, y a todas horas parecían dos chiquillas sentadas en el rincón de un cuarto entregándose a esos juegos secretos y estrafalarios propios de las niñas.

Presently he climbs out with a slow labouring motion and proclaims himself to be a hermit, whose diet is acorns and beech-mast and fresh water only, on which he thrives well—(here Sir Thomas gently snuffs and giggles to himself, remembering Mr.
Luego salió, con movimientos lentos y penosos, y declaró ser un ermitaño, cuya dieta consistía sólo en bellotas, fabucos y agua fresca, con lo cual sentía gran medranza (al oír esto sir Thomas empezó a reír para sí con una risilla sofocada, recordando la notoria gula de Mr.