Translation for "rindiendo homenaje" to english

Rindiendo homenaje

• paying tribute

Translation examples

paying tribute

Rindiendo homenaje a la labor de la UNAMIR y al personal que ha prestado servicios en ella,
Paying tribute to the work of UNAMIR and to the personnel who have served in it,

Rindiendo homenaje a la labor de los facilitadores y pidiéndoles que continúen,
Paying tribute to the work of the facilitators and requesting them to continue,

Rindiendo homenaje a los Estados Miembros que han aportado personal a la Misión,
Paying tribute to those Member States which contributed personnel to the Mission,

Rindiendo homenaje al personal de la UNPROFOR desplegado en la zona segura de Srebrenica,
Paying tribute to the personnel of UNPROFOR deployed in the safe area of Srebrenica,

Rindiendo homenaje a la labor de la Misión y al personal que ha prestado servicios en ella,
Paying tribute to the work of the Mission and to the personnel who have served in it,

Están rindiendo homenaje a los millones de soldados y civiles que fallecieron.
They are paying tribute to the millions of soldiers and civilians who perished.

Con estos premios, no solo estamos poniendo marcadores en las páginas más memorables de un año entero de televisión, sino que también estamos rindiendo homenaje a esas caras que queríamos conocer y tener como compañía
With these awards, we're not only placing bookmarks on the most memorable pages of a year's television, but we're also paying tribute to those faces we most wanted to meet and have as company

¿Sigues rindiendo homenaje a Ringo Starr?
Are you still paying tribute to Ringo Starr?

Un homenaje, piensa: le estoy rindiendo homenaje, por vacilante que sea, por muy tarde que llegue, y también intento que ella le rinda su homenaje.
Tribute, he thinks: I am paying tribute, however lamely, however belatedly, and trying to extort tribute from her too. And why not!

– dijo con su perceptible acento francés al besar la mano de Scarlett, rindiendo homenaje a los afeites que animaban el rostro de la joven-. Tan linda como cuando la vi por vez primera en el bazar de caridad.
he said, kissing Scarlett’s hand and paying tribute to the rouge upon her face. “Pretty lak w’en I first see you at ze bazaar.

La veo leyendo respetuosa, con la boca entreabierta, la inscripción grabada en el frontón de la universidad: «El pueblo de Ginebra consagra este edificio a los estudios superiores, rindiendo homenaje a los beneficios de la instrucción, garantía fundamental de sus libertades.» «Qué bonito -murmuró-, fíjate qué frases tan hermosas se les ocurren.»
I can see her now, her mouth gaping as she read respectfully the inscription engraved on the façade of the university: “In dedicating this building to advanced study, the people of Geneva pay tribute to the virtues of education, the ultimate guarantor of their freedoms.” “How beautiful that is,” she murmured. “Just look at the fine words they managed to find.”