Translation for "riesgo de trabajo" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- elaboración de una norma relativa a los riesgos de trabajo derivados del embarazo en colaboración con la División de salud maternal.
- Elaboration of a standard on occupational risks connected with pregnancy, in collaboration with the Division of Maternal Health.
281. El ISSS brinda prestaciones por riesgos e invalidez profesional o riesgos de trabajo.
281. ISSS provides benefits in respect of occupational risks and incapacity to work.
322. El sistema de riesgos del trabajo cubre las contingencias por accidente de trabajo y las enfermedades profesionales.
322. The occupational risks system covers work accidents and occupational diseases.
- la mujer embarazada en su trabajo (riesgos de trabajo asociados al embarazo, normas de actuación);
- Pregnant women at work (occupational risks connected with pregnancy, standards for management);
- elaboración de directrices sobre los riesgos de trabajo ligados a las enfermedades cardiovasculares e hipertensivas (Departamento de servicios medioambientales);
- Elaboration of directives on occupational risks related to cardiovascular diseases and hypertension (Department of Environmental Services);
c) Riesgos del Trabajo Ley Nº 24557 y modificatorias.
(c) Occupational risks, Act No. 24557 and amendments.
Las fiscalizaciones se realizan en forma conjunta con la Superintendencia de Riesgos de Trabajo (SRT) y la Comisión Nacional del Transporte (CNRT).
Inspections are carried out jointly with the Occupational Risks Inspectorate (SRT) and the National Transport Commission (CNRT).
318. El subsistema se basa en un seguro obligatorio que deben contratar todos los empleadores, tanto del sector privado como público, admitiendo la gestión descentralizada de entes aseguradores de carácter privado, las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (ART) y las empresas autoaseguradas, bajo la regulación y control del Estado a través de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT).
318. The subsystem is based on compulsory insurance that must be taken out by all employers in both the private and public sectors, with scope for decentralized management of private insurers, occupational risk insurers (ART) and self-insured firms, subject to State regulation and oversight through the Office of the Superintendent of Occupational Risks (SRT).
noun
De esa manera, se muestran en el cuadro siguiente los avances en el seguro de riesgos del trabajo y sus mejoras en las prestaciones en dinero.
The following table shows improvements in occupational hazard insurance and increases in cash benefits.
476. El seguro de riesgos del trabajo se financia fundamentalmente con las primas de los patronos.
476. Occupational hazards insurance is funded basically from employers’ contributions.
481. También es importante hacer referencia al programa de formación en riesgos del trabajo y gestión preventiva, que es una acción gratuita de servicio y apoyo que realiza el Instituto Nacional de Seguros, desde la Dirección de Seguros Solidarios, en su calidad de administrador del régimen de riesgos del trabajo.
481. Mention should also be made of the training programme in Occupational Hazards and Preventive Management that is provided free of charge by the service, and the support from the National Insurance Institute’s Directorate for Solidarity Insurance, in its capacity as administrator of the Occupational Hazards Scheme.
Programa de formación en riesgos del trabajo y gestión preventiva.
Occupational hazards and preventive management training programme.
En conjunto con el Instituto Nacional de Seguros se elaboró el Reglamento al seguro por riesgos del trabajo independiente y por cuenta propia, realizado para personas adolescentes.
In cooperation with the National Insurance Institute, the Insurance Regulation was drafted for occupational hazards for self-employed and own-account workers, designed for adolescents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test