Similar context phrases
Translation examples
Las cantidades establecidas por el Gobierno son ridículamente bajas y están en total desacuerdo con el espíritu de la Constitución.
The sums stipulated by the Government were ridiculously low and in no way corresponded to the sense of the Constitution.
La indemnización pagada ha sido ridículamente reducida, a veces la vigésima parte de lo previsto en el plan de indemnización.
The compensation paid had been ridiculously low, sometimes a twentieth of that envisaged under the compensation plan.
Hay pruebas irrefutables que muestran que ese grupo está lejos de llevar a cabo medidas humanitarias, como declaró ridículamente el Sr. Christopher, y que se trata de una banda terrorista que ha trazado planes repugnantes y sangrientos contra nuestro pueblo.
There is irrefutable evidence showing that this group is far from carrying out humanitarian actions, as ridiculously stated by Mr. Christopher, and that it is a terrorist mob which has made up repugnant and bloody plans against our people.
Es obvio que el tiempo que se brinda ahora a los miembros del Consejo de la OACI para examinar y analizar el informe, enviarlo a sus respectivas capitales y recibir las necesarias instrucciones es ridículamente exiguo.
It is obvious that the amount of time now being given to the ICAO Council members to consider and examine the report, send it to their capitals and receive the necessary instructions is ridiculously short.
En diciembre de 1974 la casa y el jardín fueron vendidos, según el autor, a un precio ridículamente bajo a un alto funcionario del partido.
In December 1974, the house and garden were sold, according to the author at a ridiculously low price, to a high party official.
Los participantes consideraron que el presupuesto actual de las Naciones Unidas era “ridículamente bajo”.
Participants judged the actual United Nations budget as “ridiculously low”.
Habida cuenta de lo que antecede y de la política y las prácticas constructivas y transparentes del Irán respecto del Iraq, es ridículamente tendencioso sugerir que el Irán haya de tomar medidas que contribuyan a la inseguridad en el Iraq.
In view of the above and given Iran's constructive and transparent policies and practices towards Iraq, it is ridiculously false to suggest that the Islamic Republic of Iran would take any steps that would contribute to the insecurity in Iraq.
Si bien estos gravámenes son a veces ridículamente bajos, a algunos padres no les es posible pagarlos, lo que lleva a que algunos niños queden excluidos por completo de la escuela.
Some parents are unable to pay these levies, although sometimes ridiculously low, resulting in some children being excluded from school altogether.
Todo esto es ridículamente insensato por parte de las autoridades japonesas, como si su intención hubiera sido reanudar las conversaciones sobre la normalización de las relaciones diplomáticas.
It is a ridiculous foul act on the part of the Japanese authorities, as if they had intended to resume talks on normalizing diplomatic relations.
Sonaba ridículamente patético. Y ridículamente... en fin, ridículo.
It all sounded ridiculously pathetic. And ridiculously … well, ridiculous.
Elodie no estaba segura de si la hora era ridículamente tardía o ridículamente temprana.
Elodie wasn’t sure if that made it ridiculously late or ridiculously early.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test