Translation examples
La brecha entre ricos y pobres
The gap between rich and poor
Hace 20 años se podía dividir el mundo en países ricos y pobres, pero ahora hay ricos y pobres en todos los países.
While 20 years previously it had been possible to divide the world into rich and poor countries, rich and poor were now found in all countries.
Somos ricos y pobres, de todos los colores y credos.
We are rich and poor, of every colour and creed.
La brecha entre ricos y pobres se ha ensanchado.
The gap between rich and poor people has widened.
Igualdad de acceso para ricos y pobres
Equal access to education for rich and poor
ustedes, todos, ricos y pobres, militares y civiles,
all of you, rich and poor, soldier and civilian:
entre países ricos y pobres
rich and poor countries
La creciente disparidad mundial entre ricos y pobres
The worldwide growing disparity between rich and poor
D. Disparidades entre ricos y pobres
D. Disparities between rich and poor
Todos, ricos y pobres, saldremos perdiendo.
We will all, rich and poor, lose out.
.. No hace diferencia entre ricos y pobres.
..doesn't differentiate between rich and poor.
En cada rincón, ricos y pobres.
High and low, rich and poor.
Ricos y pobres, este y oeste.
Rich and poor, East and West.
Ricos y pobres te colmarían así de elogios.
Rich and poor alike would sing your praises
En Londres hay muchos pacientes, ricos y pobres.
The London has many patients, rich and poor.
Ricos y pobres...hombres y bestias.
Rich and poor...man and beast.
Crece la disparidad entre ricos y pobres.
Disparity is growing between rich and poor.
Ricos o pobres, sin excepción.
Rich or poor, there would be no exceptions.
Las casas no son ni ricas ni pobres.
The houses are neither rich nor poor.
Ricos o pobres, débiles o fuertes.
Rich or poor, weak or strong.
Ricos y pobres, jóvenes y viejos.
Rich and poor, young and old.
Ricos y pobres mantienen la balanza en equilibrio.
The balance tilts both rich and poor.
¿Es que no puede existir el amor entre ricos y pobres?
Don’t rich and poor ever fall in love?”
Ricos o pobres, importantes o no, así era la vida.
Rich or poor, important or not, life just did.
Los que no eran ricos ni pobres llenaban los Jardines Saxony.
The neither rich nor poor filled the Saxony Gardens.
Era una civilización; había ricos y pobres, pero no diferencias abismales.
It was a civilization where there were rich and poor, but not great extremes.