Similar context phrases
Translation examples
Independientemente de que el hombre sea rico o pobre, sabed que Dios está más cerca de él de lo que estáis vosotros.
Whether the man concerned be rich or poor, know that God is nearer to him than you are.
El Gobierno ha establecido recientemente una Oficina de Defensoría Pública encargada de examinar las denuncias de cualquier ciudadano, ya sea rico o pobre, hombre o mujer.
The Government had recently established an Office of Ombudsman to look into complaints of any citizen, rich or poor, man or woman.
No menos importante, este órgano deliberativo y legislativo principal de las Naciones Unidas es una institución democrática en la que cada miembro, grande o pequeño, rico o pobre, tiene voz y voto.
No less important, this main deliberative and legislative organ of the United Nations is a democratic institution, in which each member, big or small, rich or poor, has a say and a vote.
En resumen, ningún país, ya sea grande o pequeño, rico o pobre, débil o poderoso, puede en la situación actual existir aislado o actuar de forma unilateral sin padecer las repercusiones que derivan de su actuación.
In short, in the present-day reality, no one country, big or small, rich or poor, weak or powerful, can exist in isolation or act unilaterally without suffering the consequences of its actions.
Todo niño, rico o pobre, es portador de un mensaje de esperanza.
Every child, whether rich or poor, is the bearer of a message for the future.
Son problemas que no respetan fronteras, que ningún país, grande o pequeño, rico o pobre, puede resolver por sí solo.
They are problems that respect no borders, that no country, big or small, rich or poor, can resolve on its own.
Rico o pobre, débil o fuerte, grande o pequeño, ningún continente, región o país se ha librado de la enfermedad.
Rich or poor, weak of strong, big or small, no continent, region or country has been spared.
Ningún país, rico o pobre, puede deslindarse de esta responsabilidad política.
No country, rich or poor, could avoid that political responsibility.
Dentro del sistema de las Naciones Unidas, la democracia significa respeto de los derechos de cada país, sea grande o pequeño, fuerte o débil, rico o pobre.
Within the United Nations system, democracy meant respect for the rights of each country, whether big or small, strong or weak, rich or poor.
Es aleccionador recordar que ningún país, grande o pequeño, rico o pobre, puede sentirse seguro o pensar que no se verá afectado por los conflictos violentos, la degradación ambiental y el sufrimiento humano.
It is sobering to remember that no country, big or small, rich or poor, can feel safe or think that it can remain unaffected by violent conflicts, environmental degradation and human suffering.
Rico y pobre, correcto e incorrecto... muerto o vivo.
Rich and poor, right and wrong... dead or alive.
Aquí, no hay diferencia entre rico y pobre.
Here, there is no differentiation between rich and poor.
No como rico y pobre, cosas como vosotros tenéis aquí.
Not like rich and poor, stuff like you got here.
Pero así como puedes usar la deuda para hacerte rico o pobre, las palabras pueden ser usadas para hacerte rico o pobre.
But just as you can use debt to make you rich or poor, words can be used to make you rich or poor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test