Translation for "ribete de encaje" to english

Ribete de encaje

• lace trim

Translation examples

lace trim

Ella tenía puesta una combinación de color rosa pálido, con ribetes de encaje, que formaba parte de su ajuar.
She was wearing a pale pink lace-trimmed slip, part of her trousseau.

La habitación estaba a oscuras, con las cortinas corridas, pero el guardabosque pudo entrever el gris del cielo antes del amanecer entre los ribetes de encaje.
The room was dark, the curtains drawn, but the ranger could see the gray of the predawn sky around their lace-trimmed edges.

Sólo quiero el tipo de ropa que tienen mis amigas, vestidos de bonitos colores, y acaso con algún ribete de encaje…
“I just want the kind of clothes my friends have, gowns with pretty colors and perhaps some lace trimming—”

En la alcoba que hacía las veces de vestidor, detrás de unas cortinas de lienzo de Jouy blancas y doradas, se puso el sostén, las braguitas con ribetes de encaje y el liguero.
In the alcove that served as their wardrobe, behind a pair of gold and white toile curtains, she put on her brassiere and stepped into her lace-trimmed drawers and garter.

Le lleva flores y dulce de leche casero, y cuando él babea ella saca del bolsillo un pañuelo blanco con un ribete de encaje y la inicial E bordada en rojo.
She brings him flowers and home-made fudge, and when he dribbles she takes from her pocket a white lace-trimmed handkerchief with the initial E in red stitching.

Incapaz de hablar debido a la sorpresa, se encogió hacia delante en cuanto vio que el hombre alargaba el brazo para apartar el ribete de encaje que adornaba la parte delantera de su vestido mañanero. —He oído que estaba enferma —dijo Hodgeham, que la miraba con los párpados entornados mientras seguía atrapada en el sofá—.
Rendered speechless with surprise, she shrank from him as he reached out with a heavy hand and flicked the lace trim at the front of her day gown. “I heard about your illness,” Hodgeham said, his gaze heavy-lidded as he glanced over her half-reclining form.