Translation for "lace trim" to spanish

Lace trim

• adorno de encaje
• el ajuste del cord贸n

Translation examples

adorno de encaje

there was a plain white linen hat with lace trimming;
había una capota lisa de hilo con adornos de encaje;

His blouse shirt had a high, restrictive collar, long ballooning sleeves, tight cuffs, and lace trimmings.
La blusa tenía un cuello alto y cerrado, mangas largas abolsadas, puños estrechos y adornos de encaje.

She shook her lace trimmings at the punters and smiled, scooping up the flowers they threw without breaking her song.
Saludó a los jugadores meneando los adornos de encaje y sonrió al tiempo que recogía las flores que le lanzaban sin interrumpir la canción.

A woman who always wears a blue bonnet with lace trim will start to look like that bonnet, even when she’s not wearing it.
Una mujer que siempre lleve una capota azul con adorno de encaje acabará pareciéndose a la capota, incluso cuando no la lleve puesta.

In her new lace-trimmed silk dressing gown that was unlike any item of clothing Rebecca had ever seen let alone worn.
Con su bata nueva de seda con adornos de encaje: una prenda que no se parecía a ninguna que Rebecca hubiera visto y menos aún que se hubiera puesto.

IX The room was dark. The woman stood inside the door, against the wall, in the cheap coat, the lace-trimmed crepe nightgown, just inside the lockless door.
IX La habitación se hallaba a oscuras. La mujer estaba dentro, junto a la puerta, contra la pared, con el abrigo barato y el camisón de crepé con adorno de encajes;

Owen had found a child's lace-trimmed surplice in the rubble near the cathedral and wore it as a scarf, the cloth startlingly white against his sunburnt neck.
Owen había encontrado entre los escombros de los alrededores de la catedral una sobrepelliz de niño con adornos de encaje y la llevaba puesta a modo de bufanda, el tejido era de un blanco asombroso en contraste con su cuello quemado por el sol.

He’d look over the clothing to see what he might buy for the fifteen dollars a week he earned in those days: a good guayabera with fancy lace trimmings, $2;
Daba un vistazo a la ropa para calcular lo que podía comprarse con los quince dólares semanales que ganaba en aquellos tiempos: una buena guayabera con adornos de encaje de fantasía, 2 dólares;

He was my height and indeed quite thin, wearing a narrow-waisted modern coat and an old-fashioned lace-trimmed shirt over flannel trousers, and wingtipped shoes polished to a mirror luster, with string ties.
Tenía mi estatura y era espigado, llevaba una chaqueta moderna de cintura estrecha y una camisa a la antigua con adornos de encaje sobre pantalones de franela, y unos zapatos acabados en punta, con cordones, brillantes como espejos.