Translation examples
Los rezagos se ven más en madres del área rural, indígenas y con bajos índices de escolaridad.
Mothers living in rural areas, indigenous women and those with low levels of schooling lag behind.
Es un sector de la población que aún presenta un importante rezago en derecho a la alimentación, salud, educación y acceso a la justicia.
This sector of the population lags significantly behind the national average in terms of the exercise of the right to food, health, education and access to justice.
El aumento en la producción probablemente tenga cierto rezago con respecto al incremento en las ventas, a medida que las empresas reaccionan a niveles de inventario más bajos que lo deseado.
Increases in production will probably lag somewhat behind increases in sales, as businesses respond at lower inventory levels than desired.
Las acciones del PAEI, se enmarcan en los postulados de la Convención, ya que los rezagos en educación, alimentación y salud constituyen la preocupación central del Programa.
366. The activities of the Indigenous School Shelters Programme are in keeping with the postulates of the Convention, since lags in education, food and health are the programme's main concern.
El sistema educativo muestra un rezago en lo que respecta a enseñar a los escolares a ser creativos.
The education system is lagging behind in terms of teaching school children how to be creative.
La actual generación de mexicanos y mexicanas tendrá que asumir el reto de terminar con el rezago histórico de los pueblos indígenas.
The current generation of Mexicans would have to take up the challenge of overcoming the historic lag in the development of the indigenous peoples.
En otros casos, siguen a la industrialización, pero con un rezago significativo.
In other instances, they followed industrialization but with a significant time lag.
Sin embargo, las mujeres siguen en situación de rezago en las esferas de decisión, participación política y acceso a los recursos productivos tanto en las zonas rurales como en las urbanas.
However, women continued to lag behind in the areas of decision-making, political participation and access to productive resources in both rural and urban areas.
También es imputable en parte a que la reacción de la oferta se rezagó como consecuencia del déficit de inversiones de los dos decenios anteriores.
It is, in part, also due to the lagging supply response arising from the underinvestment in the previous two decades.
55. El problema del rezago de los salarios respecto de la productividad, planteado por la representante de Alemania, es efectivamente grave y afecta a muchos países.
55. The problem of wages lagging behind productivity, raised by the representative of Germany, was indeed serious, and affected many countries.
Y si la conversación se rezaga, solo habla del último tomate que tuviste.
If the conversation lags, just talk about the last great tomato you had.
Estoy teniendo un 5% de rezago de los controles ABS de mi dron.
I'm getting five percent lag in my Drone's ABS controls.
Cuando Casamir se rezaga, vuelvo para ayudarla.
When Casamir lags behind, I go back for her and help her along.
Se rezagó detrás de Will y de Suellen, que se dirigían a la entrada de la casa.
She lagged behind Will and Suellen on the path to the door.
Falquián se rezagó deliberadamente para situarse al lado de Sephrenia.
Sparhawk quite deliberately lagged behind to fall in beside Sephrenia.
No necesitaba guía para llegar a la sombra, pero se rezagó tras el robot para observar su paso.
He needed no direction to reach the shade, but he lagged behind to watch the robot's gait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test