Translation for "revisiones realizadas" to english

Revisiones realizadas

• revisions made
• revisions

Translation examples

revisions made

59. El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de resolución sobre el tema 19 que figura en el documento GC.10/L.2/Add.1, y recuerda la revisión realizada anteriormente por la Presidenta de la Comisión Principal.
The PRESIDENT drew attention to the draft resolution on item 19 contained in document GC.10/L.2/Add.1, and recalled the revision made earlier by the Chairperson of the Main Committee.

35. El PRESIDENTE señala a la atención el primer proyecto de resolución sobre el tema 12 que figura en el documento GC.10/L.2/Add.1, titulado "Marco programático de mediano plazo, 2004-2007", y recuerda a ese respecto la revisión realizada anteriormente por la Presidenta de la Comisión Principal.
The PRESIDENT drew attention to the first draft resolution on item 12 contained in document GC.10/L.2/Add.1, entitled "Medium-term programme framework, 2004-2007", and recalled in that connection the revision made earlier by the Chairperson of the Main Committee.

Señala a la atención de la Comisión las dos revisiones realizadas al texto del proyecto.
She drew the attention of the Committee to three revisions made to the text of the draft resolution.

La Asociación considera que la mayor parte de las revisiones realizadas no tendrán mucho efecto en las actuales series cronológicas.
The Partnership considers that most of the revisions made will have little impact on ongoing time series.

Como consecuencia, estima que, en lugar de comenzar un debate sobre el informe, es preferible considerar dichas cuestiones más avanzado el año, cuando la Comisión disponga de los resultados de diversas revisiones realizadas bajo la dirección de la Vicesecretaria General.
It therefore believed that, rather than engage in debate on the report, those matters should be considered later in the year when the Committee had the benefit of the outcomes of various revisions made under the leadership of the Deputy Secretary-General.

Las revisiones realizadas al texto se refieren, entre otras cosas, al hecho de que la privación arbitraria de la vida puede ser el resultado de muchas causas, a la profunda preocupación de los Estados Miembros por las muertes causadas por agentes no estatales, y a la obligación de todos los Estados, conforme al derecho internacional, de investigar todos los asesinatos y presuntos casos de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
The revisions made to text addressed, inter alia, the fact that arbitrary deprivation of life could be the result of many causes; the deep concern of Member States about killings committed by non-State actors; and the obligations of all States under international law to investigate all killings and suspected cases of extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Las revisiones realizadas del código penal y el de procedimiento civil ofrecen garantías de privacidad en el tratamiento de las cuestiones relativas a los niños, según lo requieran las circunstancias, para evitar que se vea afectado el desarrollo intelectual del niño.
The revisions made to the civil process and penal codes, provide privacy guarantees in the treatment of issues pertaining to children, as the situation requires it, so as to avoid that the intellectual development of the child is affected.

I. Revisión realizada al sueldo básico anual de los miembros de la Corte Internacional de Justicia
I. Revision made to the annual base salary of the members of the International Court of Justice

La Comisión tendrá a su disposición: a) el texto de las revisiones propuestas para la Guía para la incorporación al derecho interno (A/CN.9/WG.V/WP.112); y b) el informe del 43º período de sesiones del Grupo de Trabajo (A/CN.9/766), en que se presenta otra serie de revisiones realizadas en ese período de sesiones.
The Commission will have before it: (a) a draft of the proposed revisions to the Guide to Enactment (A/CN.9/WG.V/WP.112); and (b) the report of the forty-third session of the Working Group (A/CN.9/766) setting forth further revisions made at that session.