Translation for "revisión médica" to english

Revisión médica

noun

• checkup
• examination

Translation examples

checkup noun

En esa ocasión no hubo revisión médica para él.
No checkup for him that time.

—¿Cuánto tiempo hace que no te han hecho una revisión médica?
How long since you've had a medical checkup?

—Darcy, ¿cuándo fue la última vez que te hiciste una revisión médica?
“Darcy, when was the last time you had a checkup?”

Estos tíos no recuerdan la revisión médica de sus animales porque se pongan notas de aviso, créeme.
These guys don't remember their pets' checkups because of the reminder postcards.

Déjame que lo adivine: revisión médica, clases, pensamiento crítico y observar el laberinto. —Sí.
“Let me guess—medical checkup, classes, critical thinking, observe the maze.” “Yep.

Tuvo que separarse de Wahram cuando se sometieron a las revisiones médicas, y durante la larga sesión de interrogatorios por los que tuvieron que pasar por motivos de seguridad.
She was separated from Wahram as they went through their medical checkups and then a long security postmortem.

Pero una revisión médica garantiza que los esclavos tengan un momento para tranquilizarse antes de que los pongan a trabajar. —Por supuesto.
“But a medical checkup ensures the enslaved get some time to pull themselves together afterward before being put back to work.” “Of course.”

Otras boletas son tu revisión médica anual, tu peso, tu presión arterial y la salud emocional de tu matrimonio.
Other report cards are your annual health checkup, your weight, your blood pressure, and the emotional health of your marriage.

El 15 de julio de 2010, Teri y yo llevamos a Isabel, nuestra hija pequeña, a una rutinaria revisión médica.
On July 15, 2010, my wife, Teri, and I took our younger daughter, Isabel, for her regular medical checkup.

Mientras tomaba el desayuno, le hacían una revisión médica, iba de una clase a la otra, la misma pregunta daba vueltas en su mente. ¿Estoy loco?
As he ate breakfast, had a checkup, went from class to class, the same question ran through his mind. Am I crazy?

examination noun

antes de eso había que hacer algunos preparativos, por ejemplo, someterse a una revisión médica.
certain preparations have to be made, e.g., an examination by the doctor.

El joven moreno insistió en llevarme al hospital y pagar la revisión médica.
Slick insisted on taking me to the hospital and paying for the examination.

No habría huesos rotos, pero haría falta una adecuada revisión médica para confirmarlo.
There would be no broken bones, but it would take a proper medical examination to be sure of that.

—A lo mejor necesitas hacerte una revisión médica. Más bien necesito un loquero, pensó.
"Maybe you need a physical." More likely my head examined.

Ellos también se sometían a las revisiones médicas, pero en general tenían diversas enfermedades que los incapacitaban para llevar armas.
They too went for medical examinations, but usually had a number of disorders that kept them from the shooting.

No se sometió a ninguna revisión médica, pero el problema desapareció pronto y no volvió a repetirse.
He had not had a medical examination, however, and presently the affliction had gone away. It had not come back.

Ese tumor sanguíneo le fue descubierto por un médico militar americano que hacía la revisión médica de los criminales de guerra más destacados;
That blood cyst was first discovered by U.S. Army doctors conducting health examinations on Class A war criminals.

En el mismo formulario de la revisión médica te hacen preguntas del tipo: «¿Sufre usted de incontinencia asociada con el estrés?».
Some other questions on that same medical examination form, they ask you: “Do you suffer from stress-related incontinence?”

Lo primero que llegó a la casa de mis padres en Ashford fue un pequeño sobre de color beis en el que me pedían que me sometiera a una revisión médica exhaustiva en la base de la RAF en Hornchurch, Essex.
The first thing that arrived at my parental home in Ashford was a small buff envelope requiring me to attend a thorough medical examination at RAF Hornchurch, a base in Essex.

Cuando la revisión médica hubo terminado, Claude se llevó al doctor abajo para que viera a Fanning, que había estado tosiendo y respirando con dificultad toda la noche y no había salido de su litera.
When the medical inspection was over, Claude took the Doctor down to see Fanning, who had been coughing and wheezing all night and hadn’t got out of his berth. The examination was short.