Translation for "revelarla" to english

Revelarla

• reveal it
• reveal

Translation examples

reveal it

A este respecto, insiste en que los periodistas no deben ser responsables por sus fuentes de información ni ser obligados a revelarlas.
In this regard, he emphasizes that journalists should not be held responsible for, or be forced to reveal, their sources of information.

Nadie será molestado por razón de sus convicciones o creencias ni compelido a revelarlas ni obligado a actuar contra su conciencia.
No one shall be compelled to reveal them or be obliged to act against his or her conscience.

En cuanto a sus fuentes -- en una semana en Jartum se ha entrevistado con más de 400 personas -- , no tiene la obligación de revelarlas.
As to his sources, he had met with more than 400 people during the course of one week's visit to Khartoum and was not obliged to reveal them all.

Si, por el contrario, su identidad permanece en secreto hasta el examen del informe, no queda claro qué interés tendría revelarla después.
If, on the other hand, the rapporteur's identity was kept confidential until the examination of the report, it was hard to see what advantage there was to revealing it afterwards.

Tengo algo que revelarles.
I will reveal something to you.

3) Los periodistas tienen el derecho legal de proteger la confidencialidad de sus fuentes de información y no se les puede obligar a revelarlas.
(3) A journalist has the legal right to safeguard the confidentiality of his sources of information and may not be compelled to reveal them.

El aspecto o los motivos racistas del delito puede revelarlos la víctima o la parte interesada, o la policía puede llegar a esta conclusión.
The racist aspect or motives of an offence may be revealed by the victim or another interested party, or such a conclusion may be drawn by the police.

No pudo revelarles la verdad ni darles una explicación plausible.
He was unable to reveal the truth and unable to give a plausible explanation.

Es comprensible que el Gobierno de Etiopía desee guardar secreto respecto de sus fuentes de información y que, por ello, sea reacio a revelarlas.
The Ethiopian Government is understandably anxious to protect the confidentiality of its sources of information and reluctant to reveal them.

Tenía que revelarles algo importante.
It had to reveal something.

estaban luchando para revelarla.
they were fighting to reveal it.

No era nada comparado con revelarla.
It was nothing compared to revealing it.

—No debió revelarlo.
‘You shouldn’t have revealed it.

Pero no quería revelarla;
But she didn’t want to reveal it;

¿Y por qué no podía revelarlo?
And why shouldn't he reveal this?

—¿Y por qué ha decidido ella revelarla?
And why did she decide to reveal it?

—Dijeron que no podían revelarlo.
"They said they couldn't reveal that.

Alma intentó no revelarlo.
She tried not to reveal it.

reveal

No puedo revelarlo.
That I cannot reveal.

Revelarlas para qué?
Reveal them for what?