Translation for "reunir y" to english

Reunir y

• gather and
• collect and

Translation examples

gather and

Reunir y evaluar pruebas
Gathering and evaluating evidence

b) Para reunir información;
(b) To gather information;

v) Las técnicas para reunir datos sobre los cárteles;
Techniques for gathering evidence on cartels;

Es necesario reunir más información al respecto.
Further information needs to be gathered in this connection.

Instrumentos para reunir e intercambiar información
Tools for gathering and sharing information

crear mecanismos que permitan determinar y reunir los
the identification and gathering of appropriate indicators,

Dice que pueden reunir y usar cualquier información que quieran.
It says here they can gather and use any information they want.

Tú tienes la habilidad para reunir y dirigir la clase de potencia que necesitamos. - ¿Cómo?
You have the ability to gather and direct the kind of power we need.

Quiero hacer una hoguera... reunir y quemar fardos vacíos y hojas.
I want to make a fire... gather and burn empty bales and leaves.

Tenemos que reunir y poner a prueba cualquier estímulo nuevo en la casa.
Mm. We need to gather and test any new stimuli at the house, anything that Jim could've come into contact with.

Una organización para reunir y proteger a esa nueva especie y algún día darla a conocer como un gran beneficio para la humanidad.
An organization to gather and protect this new species and some day to reveal it as a great benefit to mankind.

Quiero llevar a esos nuevos niños y a los demás pequeños que pueda reunir y eliminar los efectos negativos de nuestra sociedad... el miedo, la violencia, el sistema político deficiente... y en su lugar rodearlos con lo mejor de la sociedad.
I want to take these new children and as many other young children as I can gather and remove the detrimental effects of our society... fear, the violence, the dysfunctional political systems... and instead surround them with the best and the brightest.

Estás acusado de espionaje... en particular, de reunir y entregar información clandestinamente de secretos e información confidencial en lo que respecta a las relaciones políticas y militares de la Unión Soviética a nuestro principal enemigo, la CIA de los Estados Unidos de América.
You are charged with espionage... in particular, the clandestine intelligence gathering and delivery of secret and confidential information in regard to the political and military dealings of the U.S.S.R. to our primary enemy, the Central Intelligence Agency of the United States of America.

Donde los amigos se pueden reunir Y divertirse a lo grande
Where friendly folks can gather And raise the rafters high

—Reunir información.
Gathering information.

Para reunir información.
To gather information.

Tenemos que reunir una flota.
A fleet must be gathered.

Y reunir nuestras fuerzas.
And gather our forces.

Parecía reunir fuerzas;
It seemed to be gathering strength.

—¿Por qué reunir entonces a un ejército?
“Why gather an army, then?”

Se limitan a reunir sus huesos.
They just gather the bones.

Ve a reunir los centinelas;
Go gather the sentries;

Empezó a reunir pistas.
She started gathering clues.

¡Corre, ve a reunir a los demás!
“Go, gather the others!”

collect and

Reunir las cuentas por
Collection of accounts receivable

Creación de una base de datos para reunir:
:: Creation of a database for collecting:

Reunir datos para actualizar los registros
Collect data for updating registration

Medios para reunir opiniones
Channels to collect views

- reunir pruebas;
to collect evidence;

Jenny fue a su casa para reunir... y no la volví a ver nunca más.
Jenny went to her house to collect... and I never saw her again.

Tiene que reunir el dinero.
He has to collect the money.

Hay que reunir todos los datos sobre el Ojo.
The data on the Eye have to be collected.

Necesitaba reunir dinero.
I needed to collect money.

¡He ayudado a reunir a los Devorados!
I helped collect the Devoured!

—Él no está allí para reunir provisiones.
‘He isn’t there to collect forage.

No podía reunir mis ideas.
I could not collect my thoughts.

-¿Cómo consiguió reunir todo eso?
`How did she collect that together?

Todo lo que hago es reunir material.
All I do is collect material.

Ezra empezó a reunir el dinero.
Ezra began collecting the money.