Translation for "reuniones públicas celebradas" to english

Reuniones públicas celebradas

• public meetings held
• public meetings

Translation examples

public meetings held

Finalmente, la Misión está muy agradecida al pueblo de las Islas Turcas y Caicos por haber contribuido con tanta vehemencia a los animados debates sobre la futura libre determinación de su país en las reuniones públicas celebradas en Gran Turca y Providenciales.
Finally, the Mission is very grateful to the people of the Turks and Caicos Islands for contributing so vibrantly to the spirited discussions on the future self-determination of their country at the public meetings held in Grand Turk and Providenciales.

En las reuniones públicas celebradas los días 15 de diciembre de 2005 y 7 de junio de 2006, el Consejo escuchó las declaraciones de los Presidentes y los Fiscales del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
At public meetings held on 15 December 2005 and 7 June 2006, the Council heard statements by the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.

En las dos prolongadas reuniones públicas celebradas en Gran Turca y Providenciales, y en la reunión con estudiantes secundarios y universitarios, el Presidente y los miembros de la Misión formularon declaraciones introductorias y distribuyeron material informativo sobre las Naciones Unidas y la descolonización, tras lo cual el público hizo declaraciones y preguntas.
30. During the two lengthy public meetings held in Grand Turk and in Providenciales, and the meeting with high school and college students, the Chairman and members of the Mission made introductory statements and disseminated information material on the United Nations and decolonization, after which members of the public made statements and asked questions.

119. Con el fin de proteger ulteriormente este derecho en la práctica, el Tribunal de Apelación de Tanzanía, que es el órgano jurisdiccional supremo del país, revocó la decisión emitida por el Tribunal de Distrito de Morogoro en el asunto la República c. Hamis Rajaba Dibagula {CAT} 53/2001, en el que Hamis Rajab Dibagula fue condenado a 18 meses de prisión por afirmar que "Jesucristo no es el hijo de Dios" en una reunión pública celebrada por una organización islámica en Morogoro.
119. In further protecting this right in practice, the Court of Appeal of Tanzania, which is the supreme court of the land, quashed the decision of the District Court of Morogoro in the case of Republic v. Hamis Rajabu Dibagula (CAT) 53/2001 in which Hamis Rajab Dibagula was sentenced to 18 months imprisonment for uttering that "Jesus Christ is not the son of God" at a public meeting held by an Islamic organization in Morogoro.

Se recibieron más de 100 presentaciones, tanto por escrito como en reuniones públicas celebradas en la provincia.
Over 100 submissions received, both in writing and presented at public meetings held around the province.

En una reunión pública celebrada el 16 de julio de 2011 en Mpati, Ntaganda propuso asegurar Bibwe para permitir que los “repatriados” se asentaran.
At a public meeting held in Mpati on 16 July 2011, Ntaganda proposed to secure Bibwe to enable the “returnees” to settle.

En su 32ª reunión pública celebrada en París del 21 al 26 de junio de 2008, la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) aprobó la introducción de nombres de dominios internacionalizados en el nivel superior de las direcciones de Internet, permitiendo con ello que millones de usuarios puedan acceder a Internet utilizando sus propios alfabetos no latinos.
At its thirty-second public meeting held in Paris from 21 to 26 June 2008, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) approved the introduction of internationalized domain names (IDNs) in the top level of Internet addresses, which will enable millions of users to access the Internet using their own, non-Latin scripts.

En las reuniones públicas celebradas en los centros se abordaba una amplia variedad de temas, entre ellos la educación cívica, las cuestiones ambientales y el uso indebido de drogas.
Public meetings held at the centres covered a wide range of topics, including civic education, environmental issues and drug abuse.