Translation for "reuniendo datos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Ministerio de Justicia siguió reuniendo datos sobre las instituciones judiciales y penitenciarias a fin de contribuir al proceso.
The Ministry of Justice continued gathering data on judicial and penitentiary institutions to contribute to the process.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo está reuniendo datos sobre los bienes inmuebles a fin de proporcionar información fundada para la concepción de un programa de infraestructura a 20 años y la elaboración de una estrategia para determinar las prioridades, con el fin de asegurar una mejor gestión de las instalaciones en todo el mundo (el "examen estratégico de la infraestructura").
The Office of Central Support Services is gathering data on properties to inform a 20-year capital programme and prioritization strategy for better management of the global estate (the "strategic capital review").
A falta de un sistema institucional de gestión del aprendizaje a nivel de toda la Secretaría, el Servicio Integrado de Capacitación sigue reuniendo datos directamente de los centros integrados de capacitación de las misiones.
In the absence of a Secretariat-wide enterprise learning management system, the Integrated Training Service continues to gather data directly from integrated mission training centres.
Un número cada vez mayor de Estados Miembros está reuniendo datos sobre el sector de la cultura, en particular Georgia, Kenya y el Togo.
19. An increasing number of Member States are gathering data on the culture sector, notably Georgia, Kenya and Togo.
Desde 1990 el Pakistán ha participado en el programa COSPAS-SARSAT y ha venido reuniendo datos para operaciones de búsqueda y salvamento.
Since 1990, Pakistan had been a participant in the COSPAS-SARSAT programme and had been gathering data for search and rescue operations.
Este equipo ha estado reuniendo datos sobre la representación de las mujeres en la administración pública, las ONG y los organismos, para lo cual se aprobaron una serie de instrumentos de reunión de datos.
This team has gathered data on women's representation in public service jobs, NGOs and bodies. Data gathering tools have been developed for this purpose.
Desde 1999 el CESIJE hace encuestas de jóvenes en el marco del Plan Municipal de la Juventud reuniendo datos de unos 2.700 jóvenes entre 12 y 20 años.
:: Since 1999, CESIJE has been conducting surveys of young people as part of the Communal Youth Plan, gathering data from some 2,700 young people aged 12 to 20.
La vigilancia de la seguridad de la tenencia en el nivel de las personas permite a los responsables de la formulación de políticas hacer un seguimiento de las consecuencias de las políticas sobre la tierra y de la dinámica social y de mercado reuniendo datos obtenidos directamente de las propias personas.
12. Monitoring security of tenure at the level of people enables policymakers to trace the impact of land policies and market and social dynamics by gathering data directly from the people themselves.
El Foro Permanente recomienda que el UNICEF siga reuniendo datos sobre la cuestión de los niños y la migración, así como información sobre los efectos de la migración en los niños, con particular referencia a la situación de los niños indígenas, a los riesgos de sufrir explotación grave, como en el caso de la trata de seres humanos para diversos fines y al restablecimiento de los derechos de las víctimas y los niños vulnerables, por ejemplo los niños de la calle, en todos los programas ejecutados en los países.
72. The Permanent Forum recommends that UNICEF continue to gather data on the issue of children and migration and information on the effects of migration on children, recognizing in particular the situation of indigenous children, the risks of serious exploitation, such as trafficking in human beings for various purposes, and the restoration of rights to victims and vulnerable children, such as street children, through all country-level programmes.
La Asociación para la Medición de las TIC para el Desarrollo está reuniendo datos e informará de los progresos en la aplicación de los resultados de la CMSI en 2014, cuando la CMSI y los efectos de las TIC en el desarrollo también formarán parte del programa de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).
The Partnership on Measuring ICT for Development is gathering data and will report progress towards WSIS outcomes in 2014, when WSIS and the impact of ICTs on development will also feature at the World Telecommunication Development Conference of the International Telecommunication Union (ITU).
Estoy reuniendo datos para un nuevo libro y Cathy necesitaba un poco de descanso.
I'm gathering data for a new book, and Cathy needed some time off.
–Entonces nuestra tregua todavía está en vigor, y yo todavía estoy reuniendo datos para tratar de salvar este mundo.
“Then our agreements are still in force, and I’m still gathering data with intent to save the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test