Similar context phrases
Translation examples
El centro estará encargado de reunir datos sobre todos los acontecimientos en la región.
It will be tasked with gathering data on all developments in the region.
En general, en esos contextos se necesitan metodologías nuevas y diferentes para reunir datos sobre los desplazados internos.
New and different methodologies are usually required in order to gather data on IDPs in these contexts.
La delegación china pidió además que la organización describiera la metodología que había utilizado para reunir datos.
The Chinese delegation further requested the organization to describe the methodology it used to gather data.
Ninguna nación cuenta con todos los recursos disponibles para reunir datos sobre la totalidad del Planeta.
No nation alone had the resources available to gather data on the entire Earth.
No obstante, dadas las normas de la confidencialidad médica, es muy difícil reunir datos en materia de abortos.
However, because of the rules on medical confidentiality, it was very difficult to gather data on abortions.
En el Afganistán hay enormes dificultades logísticas para reunir datos de las provincias y los distritos.
In Afghanistan there are daunting logistical difficulties in gathering data from provinces and districts.
Procedimientos para reunir datos e intercambiar información a nivel nacional, con otros países y con organizaciones internacionales
Procedures to gather data and exchange information at the national level, with other countries, and with international organizations
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.
Su finalidad fue reunir datos sobre la degradación de los materiales compuestos en una órbita terrestre baja.
The purpose of this experiment was to gather data on the degradation of composite materials in low Earth orbit.
Su misión es reunir datos acerca del liderazgo romulano.
Your mission is to gather data about the Romulan leadership.
Empecé a reunir datos sobre gemelos antes de haber visto de cerca un policía.
I was gathering data on twins before I ever met a policeman.
Mi función es observar y reunir datos de los sujetos.
My function is merely to observe and gather data from the test subjects.
Una era reunir datos para condenarlo por evasión impositiva y la otra era cerrar sus cervecerías y destilerías y hacer que le sea imposible seguir pagando sobornos.
One is to gather data to convict him of income tax evasion, and the other is to close down his breweries and distilleries and make it impossible for him to continue paying graft.
Tuvieron tiempo de evaluar los daños, comunicarse con Coruscant y reunir datos.
They had time to assess damage, to communicate with Coruscant, to gather data.
Sean vio que los rusos desconfiaban y dijo que se pondría a reunir datos inmediatamente.
Sean understood it as Russian mistrust. He said he would begin to gather data immediately.
La constelación de Hércules se hallaba a popa; se proponían localizar los límites del campo inhibidor y reunir datos sobre él.
The constellation Hercules lay astern: they meant to locate the fringes of the inhibitor field and gather data on it;
Quizás ha llegado a la misma conclusión que nosotros: que el Ventura Errante es una herramienta muy útil para reunir datos.
Maybe he’s come to the same conclusion we did—that Errant Venture is a very useful tool for gathering data.
—El propósito de este trasto es reunir datos para algún tipo de investigación; nada de espionaje, nada de guerras, nada de terroristas, por una vez —dijo Lucy mientras los datos seguían descargándose—.
“The purpose of this thing is to gather data for some type of research, not spying, not war, not even terrorists for once,” Lucy said as data rolled by.
—Mi mente retrocede espantada ante la idea de super seres que envían una tecnología tan asombrosa, sólo para reunir datos sobre nosotros —comentó el juez Mishkin después de un breve silencio—.
"My mind balks at the idea of supercreatures sending such awesome technology just to gather data about us," Judge Mishkin commented after a short silence.
Los desafíos armados a la autoridad se interpretaron como respuestas a situaciones de opresión.24 El Proyecto de Correlatos de Guerra, que apenas había hecho esfuerzo alguno por reunir datos asociados con las guerras civiles —pese a que después del año 1945 su frecuencia revelara ser cinco veces superior a la de las guerras interestatales— respondió, si bien tardíamente, conviniendo en que era preciso poner remedio a estas carencias teóricas.25
Challenges to authority were understood in terms of responses to oppression.24 The Correlates of War Project, having made little effort to gather data on civil wars, though there were five times as many as interstate wars after 1945, belatedly appreciated that this needed to be remedied.25
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test