Translation examples
Niños reunidos con su familia
EAFGAs removed reunited with
d) Se han reunido con su familia o reintegrado a su comunidad.
(d) Reunited with their families or reintegrated into their communities.
a) Reunidos con sus respectivas familias
(a) Reunited with their respective families
Varios se han reunido ya con sus familias.
Several have been reunited with their families.
Niños reunidos con sus familias biológicas
Children reunited with biological families
b) Reunidos con sus familias
(b) Reunited with families
- Número de niños reunidos con sus familias.
Number of children reunited with their families.
Niños maltratados reunidos con sus familias
Victims reunited with their families
Ya están reunidos para siempre.
The two of them reunited forever.
Reunida con esa vieja sensación
Reunited with that old feeling
Las gemelas se habían reunido.
The twin pistols that had been reunited.
Bueno, aquí estamos, reunidos.
Well, here we are reunited.
¿Se había reunido ya con Xavier?
Had she reunited with Xavier Harkonnen yet?
Quieren ver a las familias reunidas.
They want to see families reunited.
Al caer la noche ya se había reunido la flota.
By nightfall the entire fleet was reunited.
Me había reunido con mi propia vida.
I was being reunited with my life.
Ya están ambas hermanas reunidas para siempre.
And now the two sisters are forever reunited.
También se ha reunido con los coordinadores regionales.
He had also met with the regional coordinators.
Personas con las que se ha reunido el Presidente del Comité
Individuals with whom the Committee Chairman met
El Grupo se ha reunido en 12 ocasiones:
7. The Group has met on 12 occasions:
Ese comité se ha reunido tres veces.
This committee has met three times.
Para finales de febrero de 2012, se habían reunido 33 veces, mientras que sus representantes se habían reunido, por separado, en 8 ocasiones.
As at the end of February 2012, they have met 33 times, while their representatives have met, separately, on 8 occasions.
El organismo no se ha reunido desde mediados de 2011.
The body has not met since mid-2011.
El Grupo se ha reunido en 11 ocasiones:
7. The Group has met on 11 occasions:
La CNDDRR no se ha reunido con regularidad.
NCDDRR has not met regularly.
Sin embargo, no se ha reunido desde mediados de mayo.
It has not met, however, since mid-May.
El Grupo se ha reunido en 10 ocasiones:
7. The Group has met on 10 occasions:
¿Se ha reunido con ella?
Have you met with her?
– ¿Por qué no se ha reunido con él?
“Why haven’t you met him?
Se habían reunido en St.
They had met in St.
¡Se ha reunido con la Asamblea!
“He’s met with the Assembly!
–Estuvimos reunidas una hora.
We met for an hour.
—¿Ya te has reunido con ellos?
“Have you met up with them yet?”
Pero ella se ha reunido con él en el embarcadero.
But she met him at the pier.
Todavía no me he reunido con él.
I haven’t met him yet.
—Pero no te has reunido con ellos desde que sucedió.
But you've not met with them since it happened.
Él sabía que ellos se habían reunido.
He knew they’d met up.