Translation for "retuvo la" to english

Retuvo la

• retained the
• he retained

Translation examples

retained the

Declara que retuvo el monto de 16.000 f., que era el valor residual de los bienes.
It states that it retained the amount of NLG 16,000, which was the scrap value of the goods.

El 3% del importe del contrato se retuvo como fianza durante el período de garantía.
Three per cent of the contract value was retained as security for the maintenance period.

La Misión retuvo la suma de 200.000 dólares de las facturas pendientes adeudadas al contratista desde septiembre de 2005.
The Mission retained the sum of $200,000 from the vendor's outstanding invoices since September 2005.

El NDP ocupó cinco escaños y el CCM retuvo dos escaños.
NDP took five seats, and CCM retained two seats.

El Acuerdo también retuvo dos principios fundamentales del Plan de Paz de la CEDEAO.
The Agreement also retained two cardinal principles of the ECOWAS peace plan.

139. El Iraq no impugna la alegación de que retuvo fondos de los pagos debidos al Consorcio.
Iraq does not challenge the assertion that it retained funds from the payments due to the Consortium.

La policía indonesia retuvo la responsabilidad del mantenimiento del orden público durante la consulta popular.
Indonesian police retained responsibility for the maintenance of law and order during the popular consultation.

En ese documento se indica que se dedujo y se retuvo la cantidad de 100.000 ID en nombre de las autoridades aduaneras iraquíes.
This document indicates that IQD 100,000 was deducted and retained for the account of the Iraqi customs authorities.

Por consiguiente, el Banco de la República retuvo control a este respecto.
In this way, control was retained in the Central Bank.

El empleador retuvo el 2,5% del importe como fianza durante el período de garantía.
The employer retained 2.5 per cent of the contract value as security for the maintenance period.

Retuvo la tarjeta.
He retained the card.

El hueso occipital retuvo la forma del arma homicida.
The occipital bone retained the shape of the murder weapon.

La mujer se recuperó de su enfermedad, pero retuvo la personalidad de la niña.
The woman recovered from her illness but retained the girl's personality.

Éste es el sentido que retuvo;
This sense it retained;

Retuvo una atractiva modestia.
He retained an attractive modesty.

Retuve el original para estudiarlo.
I retained the original to study it.

Éste retuvo el calor del impacto.
It retained the heat of impact.

—Su alteza en su poder las retuvo.
His Highness in his own keeping retained them.

Volvió a doblar cuidadosamente el pergamino, pero lo retuvo.
He refolded the parchment carefully but retained it.

Solamente Dougal retuvo el poder de movimiento.
Only Dougal retained the power of movement.

pero retuvo al general Carleton en su gobierno.
yet he retained General Carleton in his government.

Pero el pecho de Drew retuvo la sensación de sus senos.
But Drew's chest retained the sensation of her breasts.

El viejo Lange retuvo el recuerdo como medida de precaución.
Old Lange retained the memory as a precaution.

he retained

El comandante le retuvo la mano pese a los intentos de ella por apartarla.
He retained her hand in spite of her attempt to withdraw it.