Translation examples
¿Retiros de las cuentas de ella?
Withdrawals from her accounts?
Me retiro de nuestro acuerdo.
I withdraw from our agreement.
¿Cómo se retira de la vida?
How do you withdraw from life?
Me retiro de la elección, también.
I withdraw from the race, too.
Me retiro de las elecciones.
I'm withdrawing from the race.
Juno se retira de la batalla.
Juno is withdrawing from battle.
...Por tanto me retiro de este debate.
Therefore I must withdraw from this debate.
Quiero que se retire de aquí
I want you to withdraw from here
¿Te retiras de la carrera presidencial?
Are you withdrawing from the race?
Madame Bhavani, Caldonia se retira de las negociaciones.
Madam Bhavani, Caldonia withdraws from the proceedings.
El mar se retira de Inglaterra.
The sea is withdrawing from England.
Y, amigos míos, me retiro de la vida pública.
My friends, I withdraw from public life.
—¡Juega deportivamente o me retiro de la confrontación!
Play the game by sporting standards or I withdraw from the contest!
—Sólo una cosa más: dile a Ulanov que se retire de las elecciones.
Only one more thing. Tell Ulanov to withdraw from the election.
Retiro de los miembros del Consejo
Security Council retreat
Retiro sobre planificación estratégica
Strategic planning retreat
Retiro de la CLD y la UICN
UNCCD IUCN Retreat
Retiro de Jefes de organismos
Heads of agencies retreat
:: Retiros departamentales
Departmental retreats
un retiro es un retiro. –¿Estás ahí?
a retreat is a retreat. “You there?”
Esto no es un retiro.
This isn't a retreat.
pero él no se retiró.
but he had not retreated.
Se retiró con cautela.
It retreated warily.
El sirviente se retiró.
The houseman retreated.
La mensajera se retiró.
The messenger retreated.
El Espantapájaros se retiró.
The Scarecrow retreated.
—Pero, a ver, esto es un retiro.
“But it’s a retreat…”
el animal se retiró.
the animal retreated.