Translation for "resurgimiento reciente" to english

Resurgimiento reciente

• recent resurgence

Translation examples

recent resurgence

El resurgimiento reciente de la xenofobia y el racismo ha conducido a sentimientos contrarios a los inmigrantes, lo que significa que los gobiernos son extremadamente prudentes en esta esfera "IOM and Effective Respect for Migrants' Rights" (pág. 11), presentado en la Mesa Redonda sobre el respeto efectivo de los derechos humanos y la dignidad de los migrantes: nuevas necesidades y respuestas, 9 a 11 de febrero de 1996, Ferney-Voltaire (Francia).
The recent resurgence of xenophobia and racism has led to anti-immigrant sentiment, meaning that Governments are exceedingly cautious in this area."IOM and Effective Respect for Migrants' Rights" (page 11), presented at the Round-table on Effective Respect for the Rights and Dignity of Migrants: New Needs and Responses, February 9-11, 1996, Ferney-Voltaire, France.

Expresa preocupación por todas las formas de violación de los derechos humanos, con inclusión de las manifestaciones de discriminación racial, racismo, [antisemitismo [antiarabismo]], apartheid, [colonialismo, agresión y ocupación extranjeras, y el establecimiento de asentamientos ilegales en los territorios ocupados, y también el resurgimiento reciente del neonazismo, la xenofobia, [y] "la limpieza étnica",] [la tortura, las ejecuciones sumarias y las desapariciones].
Express concern over all forms of violation of human rights, including manifestations of racial discrimination, racism, [anti [Arab] semitism,] apartheid, [colonialism, foreign aggression and occupation, and the establishment of illegal settlements in occupied territories, as well as the recent resurgence of neo-nazism, xenophobia, [and] "ethnic cleansing",] [torture, summary executions and disappearances].

También ha habido un resurgimiento reciente de las actividades del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) en la provincia del Alto Uélé, en la República Democrática del Congo.
There has also been a recent resurgence of activities by the Lord's Resistance Army (LRA) in Haut-Uélé province in the Democratic Republic of the Congo.

Con el resurgimiento reciente de conflictos étnicos y nacionalismos, hay que hacer esfuerzos sostenidos a ni-vel interno para forjar un consenso nacional.
With the recent resurgence of problems based on ethnicity and of nationalism, sustained effort is required at the national level to forge national consensus.

Pese a ello, el resurgimiento reciente de sentimientos y comportamientos de índole racista en otras regiones del mundo sigue suscitando suma preocupación.
However, the recent resurgence of racist feelings and behaviour in other regions of the world remained a cause for major concern.