Translation for "recientemente restaurado" to english

Recientemente restaurado

• recently restored

Translation examples

recently restored

Tras la profanación y el derribo de 1.500 tumbas el año pasado, este mes las autoridades israelíes destruyeron al menos 150 tumbas y lápidas recientemente restauradas, así como varias tumbas más antiguas del cementerio, dejando desenterrados más restos humanos.
Following the desecration and bulldozing of 1,500 graves last year, this month the Israeli authorities carried out the destruction of at least 150 recently restored tombs and grave markers as well as several older tombs in the Cemetery, disinterring more human remains.

Tras la profanación y el derribo de 1.500 tumbas en 2009, este mes las autoridades israelíes destruyeron al menos 150 tumbas y lápidas recientemente restauradas, así como varias tumbas más antiguas del cementerio, dejando desenterrados más restos humanos.
Following the desecration and bulldozing of 1,500 graves in 2009, this month at least 150 recently restored tombs and grave markers as well as several older tombs in the Cemetery have been destroyed, disinterring more human remains.

Subrayando la necesidad de restablecer la confianza del pueblo en el Estado, el orador advierte que el Gobierno legítimo de Haití recientemente restaurado puede perder autoridad si no cumple su tarea más importante, cual es la de garantizar la seguridad de su población.
Emphasizing the need to re-establish the people's trust in the State, he warned that the recently restored legitimate Government of Haiti might lose authority if it could not fulfil its most important task, which was to ensure the safety of the people.

Esta encuadernación, ve, recientemente restaurada.
Binding, here, see, recently restored.

Vale, entonces o bien todos han sido recientemente restaurados...
Okay, so either they've all been recently restored...

También incluye celebrar una recepción esta semana. para hacer visibles algunas de nuestras recientemente restauradas pinturas.
It also means hosting a cocktail reception this week to unveil some of our recently restored paintings.

Aparentaba varios siglos de edad, aunque había sido recientemente restaurado.
It looked centuries old, though recently restored.

Pero su brillante superficie negra sugería que había sido meticulosamente mantenida o recientemente restaurada.
But its gleaming black surface suggested that it had been meticulously maintained or recently restored.

Metaxas, con la autoridad del recientemente restaurado rey Jorge II, había prohibido los partidos políticos en virtud de un decreto de 4 de agosto de 1936.
Metaxas, with the authority of the recently restored King George II, had put an end to party politics with his decree of 4 August 1936.

El primer indicio de la ciudad propiamente dicha es la elevada muralla que la rodea, cual una fortificación medieval, erigida durante la dinastía Ming (en el siglo XIV) y recientemente restaurada.
The first sign of the city proper is the high wall around it, like a medieval fortification, built in the Ming Dynasty, fourteenth century, and recently restored.

Luigi era propietario también de su vivienda, adornada con una esposa y un hijo, en el barrio de Dorsoduro, cerca de la antigua aunque recientemente restaurada iglesia de San Nicoló dei Mendicoli.
Luigi owned his own apartment, too, decorated by a wife and son, in the Dorsoduro quarter near the recently restored old church of San Nicold dei Mendicoli.