Translation for "el reciente resurgimiento" to english

El reciente resurgimiento

• the recent resurgence

Translation examples

the recent resurgence

5. Condena el reciente resurgimiento de los combates y pide el fin de todas las hostilidades, todos los actos de confrontación armada y todos los intentos de debilitar al Gobierno Federal de Transición;
5. Condemns the recent resurgence in fighting and calls for the end of all hostilities, acts of armed confrontation and efforts to undermine the Transitional Federal Government;

El reciente resurgimiento del interés en los Estados Miembros acerca de la labor de las Naciones Unidas sólo puede seguirse estimulando si el Departamento desempeña eficazmente su función, manteniendo informado al público en general.
The recent resurgence of interest by the Member States in the work of the United Nations could only be further stimulated by the effective performance of the Department, keeping the public at large informed.

El reciente resurgimiento del interés en la cooperación Sur-Sur, que no sólo comprometía a asociados regionales, sino también a países en diferentes regiones y en diferentes niveles de desarrollo, era indicativo de la validez de la cooperación económica entre países en desarrollo como una importante estrategia para el crecimiento y el desarrollo.
Recent resurgence of interest in South-South cooperation, which not only committed regional partners but also countries in different regions and at different levels of development, was indicative of the validity of economic cooperation among developing countries as an important strategy for growth and development.

Pese al reciente resurgimiento del interés en los derechos del niño, hubo pocos efectos tangibles sobre las vidas cotidianas de la mayoría de los niños del mundo.
38. Despite the recent resurgence of interest in the rights of children, there had been little tangible effect on the daily lives of most of the world’s children.

121. Como ha demostrado el reciente resurgimiento de la violencia étnica en Kosovo, el proceso de reconciliación requiere tiempo así como el compromiso continuo de los ciudadanos de a pie y de los líderes políticos.
As had been shown by the recent resurgence of ethnic violence in Kosovo, the reconciliation process needed time and the sustained commitment of ordinary people and political leaders.

El reciente resurgimiento de los combates entre grupos de artes marciales es motivo de preocupación, aunque no parece haber indicios de que dichos incidentes tengan motivaciones políticas.
The recent resurgence of fights between martial arts groups is worrisome, even though there does not seem to be any evidence of political motivations behind these incidents.

En este sentido, un experto señaló un reciente resurgimiento en el desarrollo de esa tecnología en los trópicos, aunque a una escala experimental pequeña.
In this regard, a panellist noted a recent resurgence in the development of ocean thermal energy conversion in the tropics, albeit at a small experimental scale.

Sin embargo, el reciente resurgimiento de la retórica nacionalista dentro de los principales partidos políticos y la continua llegada de serbios procedentes de Eslavonia Oriental a Serbia y a Europa occidental indican una vuelta a las posiciones anteriores.
However, a recent resurgence in nationalist rhetoric within mainstream political parties and the continuous outflow of Serbs from Eastern Slavonia to Serbia and Western Europe point to backsliding.