Translation for "restableció" to english

Restableció

verb

• restore
• re-establish
• revive
• resettle
• redintegrate

Translation examples

restore verb

La UNMIK, con el apoyo de la KFOR, restableció el orden.
UNMIK, with KFOR support, restored order.

La energía eléctrica no se restableció hasta el 21 de abril.
Electric power was not restored until 21 April.

De este modo la correspondencia se restableció al nivel del 97%.
Relativity was thus restored to 97 per cent.

En 1824, se restableció el dominio británico.
In 1824, British rule was restored.

En 1979 se restableció el pleno empleo.
By 1979, conditions of full employment were restored.

La calma se restableció al día siguiente.
Calm was restored the following day.

En la reunión, entre otras cosas, se restableció el proceso de Kabul.
The meeting, inter alia, restored the Kabul Process.

- Y se restableció la paz.
- And peace was restored.

El orden se restableció en el universo.
Nothing. Order has been restored in the universe.

- Dijeron que este tipo, Smiley restableció su relación.
- They said that this Smiley fellow restored their relationship.

- Restableció el orden.
- He restored order.

Cuando se restableció la democracia, se sentía asediada.
When democracy was restored, it felt itself besieged.

Y restablecí el orden en el universo.
And restored order to the universe.

Se restableció el orden natural.
Natural order is restored.

No lo hice, sólo restablecí su presión.
No I haven't, I've just restored her blood pressure.

Lo que le restableció el color.
This restored the old mars color.

- Se restableció la comunicación.
-Comm. is restored to all teams.

Se restableció el orden.
Order was restored.

Pero, poco a poco, se restableció el orden.
Slowly, though, order began to be restored.

Por fin se restableció el orden.
Finally order was restored.

Finalmente se restableció el orden.
Order was restored at last.

La confianza de Gomnol se restableció rápidamente.
Gomnol’s confidence rapidly restored itself.

Después, se restableció la calma y comenzó la votación.
Then quiet was restored and voting began.

Restableció su forma y su figura en su totalidad.
She restored the whole form and figure of him.

El juez Taylor restableció rápidamente el orden.
Judge Taylor quickly restored order.

Se restablecía la normalidad, día tras día.
Day by day normalcy was being restored.

Este argumento, sin embargo, no restableció del todo su equilibrio.
Nevertheless, this argument did not at once restore his equilibrium.

re-establish verb

¡La conexión se restableció! Pero…
The connection was re-established! But--

Pero pronto se restableció el vínculo.
But their bond quickly re-established itself.

Luego se cerró la puerta y se restableció la oscuridad.
Then the door closed on the re-established gloom.

Se restableció la anónima palpitación del avance del barco.
The anonymous throb of the ship’s progress re-established itself.

Lentamente la diferencia entre el adulto y el niño se restableció. —No.
Slowly the difference between the adult and the child re-established itself. “No.

Mientras lo hacían, John restableció contacto con Sax.
On the way down John re-established contact with Sax.

Allí donde Dios ha puesto la perfección se restablecía el esbozo.
where God had made the perfect picture, they re–established the sketch;

Cerró la conexión con Dreyfus y restableció el chapucero contacto con Panoplia.
He closed the connection with Dreyfus and re-established the jury-rigged link with Panoply.

revive verb

De acuerdo con la información proporcionada por el equipo de gestión de proyectos especiales, desde mayo de 2006, en que se restableció el equipo, no se efectuó ninguna evaluación de la eficacia del proyecto.
According to information from the special project management team, no evaluation of the effectiveness of the project has been made since it was revived in May 2006.

Por demanda popular, el gobernador Devlin restableció la pena capital.
Due to popular demand, Governor James Devlin revived capital punishment.

La nube de calor del consomé envolvió su rostro y restableció su equilibrio.
The cloud of the consommé’s warmth enveloped her face and revived her poise.