Translation for "restablece" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
La reparación restablece la dignidad, la autoestima y la humanidad del ser negro, por usar una definición amplia.
An apology restores the dignity, selfworth and humanity of the black body, broadly defined.
El Gobierno restablece la seguridad en la capital.
The Government is working to restore security in the capital.
La realidad es que el medio ambiente de la Tierra se destruye constantemente con más rapidez de la que se restablece.
The reality is that the Earth's environment is being continuously destroyed faster than it is being restored.
2.1 Se restablece la capacidad operativa de la fuerza de
Operational capacity of the police force restored
- El Acta Constitucional de 21 de septiembre de 1979 restablece la República.
The Constitutional Act of 21 September 1979 restored the Republic.
La Comunidad Europea estudiará las medidas que se aplicarán si no se restablece el orden constitucional en Burundi.
The European Community is considering steps to be taken if constitutional order is not restored in Burundi.
Se restablece y mantiene un acceso por carretera fiable a los principales centros de población
Reliable road access to key population centres is restored and maintained
La productividad se restablece con plantaciones de árboles y medidas de conservación de los suelos y el agua.
Productivity is restored through tree plantations and soil and water conservation measures.
Si se restablece el aumento del empleo, los jóvenes tendrán un buen aliciente para abandonar la vocación de la guerra.
Restoring employment growth will be a strong inducement to the young to abandon the vocation of war.
El honor se obtiene o se restablece a través del crimen.
Honor is achieved, or restored, through the murder.
—¿Querrá usted decir, por supuesto, si se restablece la monarquía?
You mean, of course, if the monarchy is restored?
Jefe maestro de armas, restablece la disciplina. - ¡A tus órdenes, madam!
"Chief Master at Arms, restore discipline." "Aye aye, Ma'am!
—¿Qué quieres decir? —El aire alpino restablece la vitalidad del sujeto.
“What do you mean?” “Alpine air restores the vitality of the subject.”
Esto es lo que se nos presenta para que le demos el visto bueno, lo que, tras la tragedia de la caída del príncipe, restablece la serenidad de ánimo del narrador y supuestamente la nuestra.
This is what is presented for our approval; this is what, after the tragedy of the Prince’s fall, restores calm of mind to the narrator and is meant to restore it to us.
verb
Luego restablece el reino y se desposa con su Reina.
He then re-establishes his kingdom and marries his queen.
pero está muy bien sentir que con solo un pequeño contacto todo se restablece de nuevo. ¿No es así?
but it is very good to feel that, with a little direct contact, it may easily be re-established. Isn't that so?
Sin embargo, en Oriente aún sustentan el concepto antaño universal, a saber, que la trashumancia restablece la armonía original que en otro tiempo existió entre el hombre y el universo.
Yet, in the East, they still preserve the once universal concept: that wandering re-establishes the original harmony which once existed between man and the universe.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test