Translation for "respuesta suficiente" to english

Respuesta suficiente

• enough answer
• sufficient response

Translation examples

enough answer

Sí, bueno, pero para mí, ésta no es respuesta suficiente.
I know, but this is not a good enough answer for me.

Creo que esa es respuesta suficiente para tu pregunta.
This should be an enough answer for that question.

Su expresión era respuesta suficiente, así que decidió cambiar de tema—.
His expression was a good enough answer. He changed the subject.

Adrien necesitaría respuestas… suficientes respuestas para sentirse tranquilo, y hasta regocijado.
Adrien needed enough answers to reassure— and even exhilarate him.

Y sus ojos debieron ser respuesta suficiente, porque él se dio rápidamente la vuelta y bajó las escaleras.
And her eyes must have given enough answer, for he turned quite suddenly and went quickly down the stairs.

sufficient response

El Comité recuerda que la inclusión de un principio general de no discriminación en la Constitución no es una respuesta suficiente a los requisitos de la Convención.
The Committee recalls that the inclusion of a general principle of non-discrimination in the Constitution is not a sufficient response to the requirements of the Convention.

Otras delegaciones consideraron que las declaraciones que habían formulado previamente en el Grupo de Trabajo, directamente o a través de otras que lo hicieron en su nombre, suponían ya una respuesta suficiente a la carta del Presidente.
Other delegations felt that statements made previously in the Working Group, by them or on their behalf, constituted a sufficient response to the letter of the Chairman.

Hace falta un proceso de creación de capacidad para garantizar que el Gobierno tenga una capacidad de respuesta suficiente para subvenir a las necesidades de la población de Viet Nam, tan diversa.
Capacity development is needed to ensure that government is sufficiently responsive to meet the needs of Viet Nam's diverse population.

No obstante, el mantenimiento de la paz tradicional ya no puede ser una respuesta suficiente frente a los conflictos actuales.
However, traditional peace-keeping may no longer be a sufficient response to current conflicts.

Ello no indica que la continuación de los esfuerzos sea una respuesta suficiente.
This does not suggest that such a continuation of efforts is a sufficient response.

A juicio del Representante Especial, decir que no hay prohibiciones legales no es una respuesta suficiente.
In the Special Representative's view it is not a sufficient response to the latter to say that there are no legal prohibitions involved.

Se debía considerar con cautela la idea de que la declaración de que una conducta era criminal constituía en sí misma una respuesta suficiente a esos problemas.
Care had to be taken with the notion that the pronouncement of criminal conduct was by itself a sufficient response to those problems.

Además, la mera proclamación del principio general de la discriminación en una constitución no constituye respuesta suficiente a las exigencias de la normativa de los derechos humanos.
Furthermore, the mere statement of the general principle of non-discrimination in a constitution is not a sufficient response to the requirements of human rights law.

Tal vez ya es una respuesta suficiente saber que surge un problema.
Perhaps it's already a sufficient response to know that a problem arises.

A fin de dar respuesta suficiente a las demandas de seguridad, decidimos que será suficiente reducir, no arrancar, el 50% de los árboles a una altura de 30 cm. del suelo, para permitir una visión clara dentro de la plantación
In order to give sufficient response to the security demands, we decided that it would suffice to prune, not uproot, 50% of the trees down to 30 cm. This would allow a clear view into the grove neighboring with the Defense Minister's house.

La noción de que las disculpas o las profesiones de «repugnancia» por parte del presidente y el secretario de Defensa son respuesta suficiente a la tortura sistemática de los prisioneros revelada en Abu Ghraib es un ultraje a nuestro sentido moral e histórico.
The notion that apologies or professions of “disgust” by the president and the secretary of defense are a sufficient response is an insult to one’s historical and moral sense.

–¿Alguien quiere otra chuleta? – preguntó Paola con voz perfectamente natural. Se oyó un gruñido y dos cabezas se movieron a derecha e izquierda. Considerándolo respuesta suficiente, ella se llevó la bandeja. Comieron las puntarelle en un silencio roto sólo por el tintineo de los tenedores en los platos.
She nodded. ‘Would anyone like another cutlet?’ Paola asked in an entirely normal voice. She got two shaken heads and a grunt and took that as sufficient response to remove the platter.