Translation for "una respuesta adecuada" to english

Una respuesta adecuada

• an adequate response
• an appropriate response

Translation examples

an adequate response

b) Dificultades para obtener respuestas adecuadas;
(b) Difficulty in getting adequate responses;

Lo que no era nuevo era la falta de respuesta adecuada por parte del país anfitrión.
What was not new was lack of an adequate response from the host country.

En estas circunstancias el Estado no puede proporcionar una respuesta adecuada.
In these circumstances it is not possible for the State to provide an adequate response.

Claramente, se precisa una respuesta adecuada.
Clearly, an adequate response was needed.

e) Suministre a los niños respuestas adecuadas a sus propuestas;
(e) Provide children with adequate responses to their proposals;

En realidad, esa no es una respuesta adecuada al problema.
That was not really an adequate response to the problem.

Superó nuestra capacidad y nuestra preparación normales para dar una respuesta adecuada.
It overwhelmed our normal ability and preparation for adequate response.

:: Una respuesta adecuada a las emergencias y a las necesidades específicas de las zonas
:: Adequate response to emergencies and to field-specific needs

No obstante, había ejemplos de falta de respuesta adecuada a las recomendaciones.
There were, however, examples of a lack of adequate response to recommendations.

- No hay garantía de una respuesta adecuada.
There is no guarantee of an adequate response.

Sentimos que esta es una respuesta adecuada por el momento para restablecer la tranquilidad en la comunidad.
We feel this is an adequate response to restore confidence in the community. -Any other questions? .

No parecía haber una respuesta adecuada para eso.
There seemed to be no adequate response to this.

La respuesta adecuada consistía en cercenar la mano que le había golpeado.
The adequate response was to cut off the hand that hit him.

Un bloqueo es un trastorno semántico en el cuál queda inhibida la respuesta adecuada.
A blockage is a semantic disturbance in which adequate response is in­hibited.

Porque tiene una familia». Kell no era capaz de encontrar una respuesta adecuada a eso.
Because he has a family.’ Kell could summon no adequate response.

“Ahhhhh” De verdad no habia ningina otra respuesta adecuada para esos rumores.
"Ahhhh." There was really no other adequate response to all these silly rumors.

Philip estaba intentando, de forma desesperada, encontrar respuesta adecuada cuando la nave comenzó a retumbar.
Philip had been casting about wildly for some adequate response when the rumbling started.

Sonia estaba avergonzada de su ignorancia de la historia española, pero sentía que debía dar una respuesta adecuada.
Sonia was embarrassed by her ignorance of Spanish history but she felt she had to give an adequate response.

Comenté que los berros ya se habían acabado ese año, con la esperanza de que fuera una respuesta adecuada, pues Lundquist se molesta si advierte que no le escucho con atención.
I said that the watercress was dead for the year, hoping it an adequate response as Lundquist took umbrage when not listened to carefully.

Es una inspirada pieza de propaganda (Phil la llama súplica especial), para la cual la única respuesta adecuada es seguramente no un hilo para vencer al autor si no una historia que dramatiza el mismo tema tan fuertemente que no rehuye la interesante pero problemática cuestión: Si hay aborto, ¿por qué no infanticidio? El crecimiento de esta idea para Dick en el polarizado clima de debate fue una coup de theatre pero escasamente fue la última palabra del proyecto.
It's an inspired piece of propaganda (Phil calls it "special pleading"), to which the only adequate response is surely not a threat to beat up the author but a story that dramatizes the same issue as forcefully and that does not shirk the interesting but trouble-making question: If abortion, why not infanticide? Dick's raising of this question in the current polarized climate of debate was a coup de theatre but scarcely the last word on the subject.

an appropriate response

Debemos hallar respuestas adecuadas a la migración en su conjunto.
We must find appropriate responses to immigration as a whole.

No cabe duda que le corresponde a la comunidad internacional proporcionar la respuesta adecuada.
Clearly, it is up to the international community to provide the appropriate response.

¿Cuál era la respuesta adecuada a eso?
What was the appropriate response to that?

Ésa parecía la única respuesta adecuada.
That seemed the only appropriate response.

Lib desconocía la respuesta adecuada, así que asintió.
Not knowing the appropriate response, Lib nodded.

En casos así, la única respuesta adecuada era matar algo.
The only appropriate response was to kill something.

No parecía que echarse a reír fuera una respuesta adecuada.
He didn't think laughing would be an appropriate response.

Jerusha no dijo nada, incapaz de pensar en una respuesta adecuada.
She said nothing, unable to think of a single appropriate response.

En mi opinión, sólo hay una respuesta adecuada a esta crisis.
If you would like my opinion, there is only one appropriate response to this crisis.

Le escuchaba ahora amedrentado, incapaz de pensar en una respuesta adecuada.
He listened now in abashed silence, unable to think of an appropriate response.