Translation examples
Ver respuesta a la pregunta 11 y la respuesta anterior.
See the previous answer and the answer to question 11.
Contra la típica respuesta de:
Versus the more typical answer of,
Estoy esperando la respuesta de mi pequeña Catherine.
I'm waiting for the answer of my little Catherine.
Es la típica respuesta de hombres.
This is the standard answer of men.
Y esa no es la respuesta de un hombre inocente.
And that's not the answer of an innocent man.
La respuesta de un hombre temeroso de Dios.
The answer of a God-fearing man.
La respuesta de una mujer.
The answer of a woman.
Queremos la respuesta de esta pelea ahora.
We want the answer of this quarrel right now.
Aquí está la respuesta de esta jovencita.
This is the answer of this young girl:
¿Con qué rapidez podrías exponer las respuestas de toda una vida?
How quickly would you unfold the answers of a lifetime?
¡Esa es respuesta de jesuita!
That is the answer of a Jesuit!
La respuesta, es que no hay respuesta.
The answer is that there is no answer.
—Esa no es la respuesta. —Es una respuesta.
“That is not the answer.” “It’s an answer.
Si la respuesta es no, la respuesta es no.
If the answer's no, the answer's no."
La falta de respuesta también es una respuesta.
No answer is also an answer.
Pero había una respuesta; tenía que haber una respuesta.
But there was an answer—there had to be an answer.
No hay otra respuesta. –¿No hay otra respuesta?
There’s no other answer.” “No other answer?”
Tal respuesta, simplemente, no tenía nada de respuesta.
That answer was no answer, plainly.
Hay respuestas astutas y hay respuestas evasivas. Respuestas sencillas y directas, no.
There are clever answers and there are evasive answers: there are no simple, straightforward answers.
Había evaluado sus respuestas. Les había sacado a la fuerza las respuestas. Era un experto en respuestas.
Appraised their answers. Forced answers. He was an expert at answers.
¿Alguna respuesta de abajo?
Any response from below?
Respuesta de Srta. JAsper, 'yes'.
Response from Ms. Jasper. "Yes.
¿Alguna respuesta de Moya?
So... any response from Moya?
¿Alguna respuesta de la detective Carter?
Any response from Detective Carter?
¿Alguna respuesta de Roya?
Any response from Roya?
¿Ha habido respuesta de Gravesworld?
Any response from Gravesworld?
Una respuesta de Paganini.
A response from Paganini.
- ¿Alguna respuesta de la Presidenta?
Any response from the president?
- ¿Alguna respuesta de Aldea?
- Any response from Aldea? - Not yet.
- Respuestas de Baker 12 eliminadas.
All response from Baker 12:
No hubo respuesta de Irma.
There was no response from Irma.
No hubo respuesta de su interior.
There was no response from within.
No había ninguna respuesta de CRyan.
There was no response from CRyan.
Esto necesita respuestas. Respuestas de verdad.
This is about answers-- real answers.
Una respuesta... de acuerdo...
An answer, ok an answer to what?