Translation for "respuesta defensiva" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por otro lado, la moderada respuesta defensiva de Israel a los horrendos ataques suicidas con bombas, dirigida contra las instalaciones de adiestramiento de los terroristas en Siria, es un acto evidente de autodefensa, de conformidad con el Artículo 51 de la Carta.
On the other hand, Israel's measured defensive response to the horrific suicide bombings, directed against the terrorist training facility in Syria, is a clear act of self-defence, in accordance with Article 51 of the Charter.
Otros, como Shefaeddin (2008), han indicado que este sigue siendo no tanto una parte integrante de otra estrategia de desarrollo como una respuesta "defensiva" a los riesgos de depender demasiado de los mercados del Norte y un medio de mejorar las posiciones negociadoras en las negociaciones multilaterales o bilaterales.
Others, such as Shefaeddin (2008), have suggested that it is still less an integral part of an alternative development strategy and more a "defensive" response to the risks of relying too heavily on Northern markets, and a means of improving bargaining positions in multilateral or bilateral negotiations.
Si la comunidad internacional de veras quiere promover el proceso de paz tanto para palestinos como para israelíes, debemos dejar de tolerar iniciativas que hacen parecer que la respuesta defensiva al terrorismo es peor que el propio terrorismo.
If the international community is serious about advancing the peace process for both Israelis and Palestinians, we must stop tolerating initiatives that pretend that the defensive response to terrorism is worse than terrorism itself.
Hasta ahora, los dirigentes palestinos, incluido su Observador Permanente ante las Naciones Unidas, glorifican a los terroristas como mártires y piden que se condene la respuesta defensiva al terrorismo, en lugar del propio terrorismo.
Thus far, the Palestinian leadership, including its permanent observer in the United Nations, glorifies terrorists as martyrs and seeks condemnation of the defensive response to terrorism rather than the terrorism itself.
Ahora se están presentando muchas nuevas iniciativas que constituyen respuestas defensivas a los arreglos comerciales regionales vigentes.
Many new initiatives now being put in place are defensive responses to existing regional trading arrangements.
La instalación terrorista de Ein Sahab fue el blanco de la reciente y comedida respuesta defensiva de Israel a la matanza de Haifa, que se llevó a cabo de conformidad con el Artículo 51 de la Carta.
The Ein Sahab terrorist facility was targeted in Israel's recent measured defensive response to the Haifa massacre, in accordance with Article 51 of the Charter.
128. Las primeras respuestas defensivas del campesinado peruano a las acciones armadas del grupo terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso (PCP-SL) se dieron a partir de 1982, conformando las rondas contrasubversivas, que se fueron extendiendo y organizando en los escenarios rurales del conflicto hasta derrotar al terrorismo en el campo.
128. The first defensive responses of Peruvian campesinos to the armed action of the Communist Party of PeruSendero Luminoso terrorist group began in 1982 with the establishment of counterinsurgency patrols.
Este éxito ha suscitado no solamente elogios por parte de los partidarios del estado de derecho, sino también una respuesta defensiva por parte de quienes pueden ser objeto de las investigaciones de la CICIG.
This success has elicited not only praise from supporters of the rule of law, but also a defensive response from those who may be subject to CICIG-led investigations.
El hecho de que la pérdida de 19 vidas inocentes en un restaurante de Haifa, por no mencionar los cientos de otras víctimas del terrorismo palestino, no sea lo que mueve a ciertos delegados a hablar o a actuar sino más bien la respuesta defensiva de Israel a tal agresión contra una instalación de entrenamiento de terroristas dice mucho de los valores e intenciones de tales oradores.
The fact that it is not the loss of 19 innocent lives in a Haifa restaurant, not to mention the hundreds of other victims of Palestinian terrorism, that moves certain representatives to speak or act, but rather Israel's defensive response to such aggression against a terrorist training facility speaks volumes about the values and intentions of such speakers.
24. El cambio hacia una mayor cooperación regional y subregional en Asia y el Pacífico no es de ningún modo una respuesta defensiva a los esfuerzos por lograr una integración regional en otras partes en el mundo, si bien ocasionalmente puede dar esa impresión.
24. The move towards greater regional and subregional cooperation in Asia and the Pacific is not in any manner a defensive response to efforts at regional integration elsewhere in the world, although it may occasionally appear to be so.
La victima se lastimó su extremo medio y lateral así como su fosa coronaria Posiblemente coincida con una respuesta defensiva hacia un posterior asalto.
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.
Su respuesta defensiva fue más instintiva que meditada -tomó la cuchilla que estaba sobre la mesita.
His defensive response was instinctive rather than reasoned—he grabbed for the butcher knife on the coffee table.
Jared se preguntó quién había programado ese tipo de respuesta defensiva en su CerebroAmigo y SangreSabia;
Jared wondered who it was who programmed that sort of defensive response into his BrainPal and SmartBlood;
Cuando Zombi echa el cerrojo hacia atrás, el nodo aumenta el ruido y ordena una respuesta defensiva.
The sound of the bolt on Zombie’s rifle drawing back is enhanced and the hub orders a defensive response.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test