Translation for "la responsabilidad del control" to english

La responsabilidad del control

• control responsibility
• responsibility for control

Translation examples

control responsibility

El más antiguo de estos programas se centra en las responsabilidades de control de las exportaciones de la Oficina de Industria y Seguridad, que presta multitud de servicios para mejorar el cumplimiento en este sector.
The oldest of these programmes revolves around the export control responsibilities of BIS, where it offers a host of services to enhance industry compliance.

:: Alcance de la cooperación y coordinación entre los diferentes organismos con responsabilidades de control fronterizo, además de la cooperación aduanera y de inmigración en el contexto de las investigaciones. ¿Qué modalidades e instrumentos se utilizan? ¿Qué resultados han dado las actividades de cooperación?
:: The extent of cooperation and coordination between the different agencies with border control responsibilities, in addition to Customs and Immigration cooperation in the context of investigations. What are the modalities and tools used? What are the results of joint activities?

Como hecho positivo, cabe señalar que, después de muchos años de trabajo del Ministerio de Comunicaciones y Transporte de Bosnia y Herzegovina, se ha avanzado hacia la asunción de las propias responsabilidades de control de tráfico aéreo de los países vecinos.
29. On a positive note, after many years of work by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Communications and Transport, the country has moved towards taking over Bosnia and Herzegovina air control responsibilities from neighbouring countries.

En 2012, los dispensarios para el tratamiento de la tuberculosis fueron integrados en los centros privados de atención médica general y la responsabilidad del control de la enfermedad se asignó a una serie de organismos públicos y privados que tienen diferentes niveles de experiencia y especialización en la esfera del tratamiento de la tuberculosis.
In 2012, tuberculosis dispensaries were absorbed into private general medical facilities and tuberculosis control responsibilities were assigned to various public and private agencies with varying degrees of expertise and experience regarding tuberculosis.

La responsabilidad del control de la calidad se subcontrató a partir de agosto de 2004 y el mantenimiento de la seguridad de los alimentos y los almacenes ya no es aplicable.
Quality control responsibility was outsourced as from August 2004 and maintenance of food and storage safety is no longer applicable.

Si bien las aduanas retienen la responsabilidad final y las responsabilidades de control, es un medio de control adicional.
Although customs retain the ultimate responsibility and control responsibilities, it is an additional means of control.

responsibility for control

Los jefes de las entidades no gozan de plena independencia operativa ni ejercen plena responsabilidad y control administrativos sobre sus recursos humanos;
:: The heads of internal oversight entities do not enjoy full operational independence as they do not exercise full managerial responsibility and control over their human resources.

b) Los delitos estuvieran relacionados con actividades pertenecientes al ámbito efectivo de responsabilidad y control del superior; y
(b) The crimes concerned activities that were within the effective responsibility and control of the superior; and

Con respecto a la recomendación realizada en el párrafo 105, inciso e), dice que desearía una aclaración del concepto de "profesión jurídica", a la cual se debería transferir la responsabilidad del control del ingreso.
Regarding the recommendation made in paragraph 105 (e), she would appreciate a clarification of the concept of the "legal profession" to which responsibility for controlling admission should be transferred.

La cuestión de la rendición de cuentas ha de examinarse de manera exhaustiva, y debe crearse un sistema adecuado de responsabilidad y control.
The issue of accountability also needs to be examined in more depth, and an adequate system of responsibility and control needs to be established.

En el período a que se refiere el informe, la UNMIBH ayudó a las autoridades de la Federación a asumir una mayor responsabilidad y control sobre la academia establecida por las autoridades de la Federación.
In the reporting period, UNMIBH assisted Federation authorities in assuming greater responsibility and control over the academy established by the Federation authorities.