Translation for "respetuoso" to english

Respetuoso

adjective

• respectful
• deferential

Translation examples

respectful adjective

El registro deberá efectuarse de manera respetuosa.
The search should be conducted in a respectable manner.

Afecto y trato respetuoso
Affection and respect 89.7

Asesores para un lugar de trabajo respetuoso - la India;
Respect workplace advisers - India;

- Una actitud respetuosa de los sentimientos religiosos de los creyentes;
:: Respect for the religious feelings of believers;

Deben ser respetuosos entre sí, y obedientes y respetuosos frente al maestro.
They must respect one another, and be obedient and respectful to the teachers.

7. Trato respetuoso y equitativo.
7. Respectful and equal treatment.

- Cuestiones sobre conductas respetuosas en el lugar de trabajo
- Respectful workplace conduct issues

7. la atención respetuosa a la víctima o al denunciante.
7. Respectful treatment of victims or informants.

i) El trato respetuoso de los niños y los adolescentes;
treating children and young persons with respect

Qué poco respetuosa.
You're hardly respectful.

Una fascinación respetuosa.
A respectful fascination.

Has sido respetuoso.
You've been respectful.

Eres tan respetuoso.
You're so respectful.

—Estuve muy respetuoso.
I was most respectful.

No es un tratamiento respetuoso.
It is not a term of respect.

Respetuoso y distante.
Respectful and distant.

No son respetuosas con sus dioses.
They are not respectful of their gods.

deferential adjective

42. El informe de los titulares de los mandatos contiene conclusiones y recomendaciones carentes de objetividad: son respetuosas con Israel, condescendientes con el Líbano y acusatorias contra Hezbollah.
The mandate-holders' report contained conclusions and recommendations that lacked objectivity: they were deferential to Israel, condescending towards Lebanon and accusatory towards Hezbollah.

Para concluir, quiero señalar a la atención la necesidad de que se adopte una actitud más respetuosa para con el carácter singular, el actual modo de vida y el destino histórico de todas y cada una de las naciones.
In conclusion, I would like to draw your attention to the necessity for a more deferential attitude to the unique nature, existing way of life and historical destiny of every nation.

Deben ser respetuosos.
You have to be deferential.

Me gustaría ofrecer lo que creemos es una solución respetuosa.
I'd like to offer what we believe to be a deferential solution.

Diez años más joven, alegre en vez de piadosa, fogosa en vez de severamente respetuosa,
Ten years younger, merry rather than pious, spirited rather than gravely deferential,

Respetuoso hasta el punto de la inexistencia.
Wow. Deferential to the point of nonexistence.

Querían ser respetuosos.
They were trying to be deferential, I think.

Fuiste un poco respetuosa.
I mean, you were a tad deferential.

Tienes que ser educado respetuoso.
You have to be polite, deferential.

No vamos a ser amables y respetuosos con el favorito.
We're not being kind and deferential to the frontrunner.

Mientras más respetuoso eres con el propietario, mejor.
The more deferential you are To the proprietor, the better.

Su voz era respetuosa—.
His voice was deferential.

Siempre se mostraba respetuosa.
She was always deferential.

—preguntó Grossman con tono respetuoso.
Grossman in a deferential tone.

Se retiró con otra respetuosa inclinación.
The man retreated with another deferential bow.

solamente mi respetuoso criado.
he was only my deferential servant.

¿No se muestran siempre respetuosos con sus sacerdotes?
Aren't they always deferential to their priests?

Los policías se mostraban respetuosos y serviciales.
The police were deferential and eager to help.

Trató de parecer lo más respetuoso posible.
He tried to look as deferential as possible.

Tarabas no respondió al respetuoso saludo de Kristianpoller.
Tarabas did not return Kristianpoller’s deferential greeting.

Neil pareció mucho menos respetuoso al oír aquellas palabras.
Neil looked markedly less deferential at this.