Translation for "reseco" to english

Reseco

adjective

• arid

Translation examples

arid adjective

El clima era árido a causa del sol incesante y la atmósfera estaba cargada de polvo proveniente de los campos resecos.
The climate was arid from the beating sun and dusty from the dry fields.

Habían volado sobre cordilleras de montañas separadas por valles estrechos y desolados. Todo era un desierto árido y reseco.
They had flown over mountain ranges with narrow, desolate valleys between, and all arid, parched, dry wilderness.

—Iba con la boca abierta, exhalando aire por la garganta reseca, parecía el chorro de vapor de un pitorro de una olla a presión—.
He would lie back, his mouth open, his breath stirring in the arid cave of his throat like steam vibrating out of the spout of a kettle.

Fue el sitio más árido que vi en toda China, menos fértil que Mongolia Interior y hasta más reseco que la depresión de Turfán y los desfiladeros de Gansu.
It was the most infertile place I had seen in China—less fertile than Inner Mongolia, more arid even than the Turfan depression and the ravines of Gansu.

Al abrir yo las varias puertas para que entrase, la madera, reseca por la fuerte calefacción y el aire crudo de finales de otoño, crujió y chirrió de un modo alarmante.
As I pulled open the various doors to admit her, the wood, dried by the reviving furnace and the arid air of late fall, crackled and popped alarmingly.

Se oyó el piar de los pájaros, que buscaban un refugio para la noche, y las últimas golondrinas volaron bajas sobre la hierba reseca cruzando entre los amarantos agostados y los ciruelos espinosos.
She could hear the twittering of the birds seeking a shelter for the night. The last swallows circled low on the arid grass, crossing in flight between the dried amaranth and the thorny brambles.

No tenía ninguna similitud con el mundo que había entrevisto en la mente de María Tarray, un planeta reseco donde las ciudades primigenias se encontraban enterradas bajo enormes capas de ceniza.
It didn’t at all resemble the arid world I had glimpsed in Marla Tarray’s mind, the dried-out husk where primaeval cities lay buried under layers of ash.

¿Qué podía significar para una pareja joven de fotógrafos aquellos campos resecos que transmitían una sensación de soledad sofocante, especialmente cuando los contemplaban bajo el cielo inmóvil a través del visor de la cámara?
What could those arid plains that transmitted a suffocating sense of solitude mean for a pair of young photographers like them? Especially when contemplated beneath a motionless sky and through a camera’s viewfinder?