Translation for "arid" to spanish

Arid

adjective

• árido
• reseco

Translation examples

árido adjective

Arid drylands
Tierras secas áridas

Other arid plants have evolved to withstand salinity (“halophytes”), typical of many arid soils.
Otras plantas de zonas áridas han desarrollado una resistencia a la salinidad ("halófitas"), típica de muchos suelos áridos.

(a) The arid drylands
a) Las tierras secas áridas

Arid Regions Institute (Institut des Regions Arides) - Medenine, Tunisia
Instituto de las Regiones Áridas (Institut des Régions Arides), Medenine (Túnez);

Ethiopia is mountainous where it is not arid, and arid where it is not mountainous.
Etiopía es montañosa donde no es árida y árida donde no es montañosa.

- It is arid.
Es un lugar árido.

Character closed and arid.
El carácter cerrado y árido.

OF THE ARID PANORAMA,
Y en el corazón de este árido panorama...

. Am I arid ? .
. ¿Yo soy árido?

Thunder, lightning, wind arid fire.
Truenos, rayos, viento árido y fuego. Aniquilad.

A pretty arid patch.
Un área bastante árida.

Yours? Arid, but sunny.
Arida, pero soleada.

Now, the soil is arid.
La tierra está árida.

Survival in arid Australia.
Sobrevivir en la árida Australia.

How long shall I remain arid?
¿Cuánto tiempo debo permanecer árida?

His silences were vast and arid;
Sus silencios eran vastos y áridos;

It was a long, arid, rattling sound.
Fue un sonido estrepitoso, sostenido, árido.

The soil is still arid and lifeless.
El suelo sigue siendo árido y sin vida.

The soil is arid, and turns to sand.
El suelo es árido y se convierte en arena.

This novel is arid and abstract mysticism.
Esta novela no es más que misticismo árido y abstracto.

Beyond lay an arid landscape.
Más allá se extendía un paisaje árido.

Summer is arid in Madrid, and cloudless.
El verano es árido en Madrid, y no hay una nube.

reseco adjective

He would lie back, his mouth open, his breath stirring in the arid cave of his throat like steam vibrating out of the spout of a kettle.
—Iba con la boca abierta, exhalando aire por la garganta reseca, parecía el chorro de vapor de un pitorro de una olla a presión—.

As I pulled open the various doors to admit her, the wood, dried by the reviving furnace and the arid air of late fall, crackled and popped alarmingly.
Al abrir yo las varias puertas para que entrase, la madera, reseca por la fuerte calefacción y el aire crudo de finales de otoño, crujió y chirrió de un modo alarmante.

She could hear the twittering of the birds seeking a shelter for the night. The last swallows circled low on the arid grass, crossing in flight between the dried amaranth and the thorny brambles.
Se oyó el piar de los pájaros, que buscaban un refugio para la noche, y las últimas golondrinas volaron bajas sobre la hierba reseca cruzando entre los amarantos agostados y los ciruelos espinosos.

It didn’t at all resemble the arid world I had glimpsed in Marla Tarray’s mind, the dried-out husk where primaeval cities lay buried under layers of ash.
No tenía ninguna similitud con el mundo que había entrevisto en la mente de María Tarray, un planeta reseco donde las ciudades primigenias se encontraban enterradas bajo enormes capas de ceniza.

What could those arid plains that transmitted a suffocating sense of solitude mean for a pair of young photographers like them? Especially when contemplated beneath a motionless sky and through a camera’s viewfinder?
¿Qué podía significar para una pareja joven de fotógrafos aquellos campos resecos que transmitían una sensación de soledad sofocante, especialmente cuando los contemplaban bajo el cielo inmóvil a través del visor de la cámara?