Translation for "rescindible" to english

Rescindible

• expendable
• terminable

Translation examples

expendable

Los arrendamientos operativos de bienes muebles pueden tener plazos de cinco a diez años y los arrendamientos de inmuebles pueden tener una duración mucho mayor y si no son rescindibles pueden imponer una carga financiera importante a la corriente de efectivo de la empresa durante un cierto lapso y representar un gasto importante de recursos para generar utilidades.
Personal property operating leases may span a period of 5 to 10 years, and real estate leases much longer, and if non-cancellable, can place a significant financial burden upon an enterprise's cash flow over a period of time and represent a significant resource expended in generating profits.

terminable

En el futuro, las personas empleadas por la Confederación ya no tendrán que ser designadas por un plazo de cuatro años, sino mediante un contrato de derecho público rescindible que, en gran medida, seguirá las disposiciones del Código de las Obligaciones.
In future, persons employed by the Confederation would no longer be appointed for a four-year period, but would be hired on contracts which could be terminated under public law and which would be modelled largely on the Federal Code of Obligations.

a) El Iraq afirma que el contrato era rescindible a voluntad de KNPC, sin sujeción a sanciones, y que ABB cobró todo lo que le correspondía con arreglo a contrato.
Iraq states that the agreement was terminable at the will of KNPC, without penalty, and that ABB was paid for all it earned under the agreement.

Ofreció a Fera matrimonio en el cuarto grado: temporal, no exclusivo, rescindible por el hombre en cualquier momento. Pero ella tuvo el valor de exigir el tercer grado, que lo ligaba a él durante seis años.
He had offered Fera the fourth grade — temporary, non-exclusive, terminable by the man at any time — but she had had the nerve to hold out for third grade status, which was binding on him for six years.