Translation for "requisitos necesarios" to english

Requisitos necesarios

• necessary requirements
• requirements

Translation examples

necessary requirements

Este debe considerarse un requisito necesario para todo tipo de apoyo.
It should be considered as the necessary requirement for any type of support.

i) La adopción eclesiástica deja de ser un requisito necesario para una adopción legal.
(i) Ecclesiastical adoption ceases to be a necessary requirement for a lawful adoption.

a) La adopción eclesiástica deja de ser un requisito necesario para una adopción legal.
(a) Ecclesiastical adoption ceases to be a necessary requirement for a lawful adoption.

Algunas organizaciones que creían estar registradas se les comunicó que no habían reunido los requisitos necesarios para ello.
Some organizations that considered themselves registered were later informed that they had not fulfilled the necessary requirements.

a) La adopción eclesiástica deja de ser un requisito necesario para la adopción legal;
(a) Ecclesiastical adoption ceases to be a necessary requirement for lawful adoption;

Una vez cumplidos todos los requisitos necesarios, el nacimiento del niño se inscribe en la prefectura.
Once all the necessary requirements had been met, a child's birth was registered at the prefectural level.

Un requisito necesario para el desarrollo sostenible del turismo es un marco legislativo eficaz.
5. A necessary requirement for the pursuit of sustainable tourism development is an effective legislative framework.

Hay cinco becas disponibles para los alumnos que reúnan los requisitos necesarios.
Five students are offered scholarships if the necessary requirements are met.

Sin embargo, un requisito necesario para que avance nuestro trabajo es que la Secretaría proporcione recursos suficientes.
Nevertheless, adequate resources provided by the Secretariat are a necessary requirement for bringing our work together.

- supervisar que las empresas en cuestión cumplan los requisitos necesarios;
- verifying that the necessary requirements effectively exist in the enterprise;

Verá, se trata... de saber cuál de entre las chicas reúne todos los requisitos... necesarios para satisfacer las particulares necesidades... de quien acude a nosotros.
We try to work out which girls have the necessary requirements requested by those who contact us.

Al tener esos requisitos necesarios, ahí podremos crear una ciudad de tiendas.
And so through having those sort of necessary requirements, we can then build this sort of tent city that will be created out there.

Y luego yo examino una a una para ver si tienen los… los requisitos necesarios.
And then I examine them one by one to see whether they have the . the necessary requirements.

En 1812, se recuperó el examen de graduación escolar como requisito necesario para la salida del niño de la escuela estatal y se estableció un complejo sistema de burócratas para supervisar las escuelas en ciudades y pueblos.
In 1812, the school graduation examination was revived as a necessary requirement for the child’s departure from the state school, and an elaborate system of bureaucrats to supervise the schools was established in the country and the towns.

requirements

La piedad no era un requisito necesario, ni siquiera era de esperar.
Piety was not necessarily a requirement, or even an expectation.

Pero éste había sido un requisito necesario para que le admitieran en Amel.
But that had been a requirement of admission to Amel.

Me gusta la belleza física como a cualquier otro hombre, pero no es un requisito necesario.
I enjoy physical beauty like any other man, but it’s hardly a requirement.

Su declaración sirvió para confirmar la identidad del muerto, otro requisito necesario para una eventual condena.
He was used to confirm identification of the victim, another requirement for conviction.

Lamentándolo profundamente, por tanto, es mi deber informarle de que usted no cumple con los requisitos necesarios para pertenecer al club.
It is with the greatest regret, therefore, that I must inform you that you do not fulfill our requirements.

Eran estas imágenes, más que la declaración misma del policía, las que corroboraban la existencia de un asesinato, requisito necesario para condenar a la acusada.
These more than any testimony from Covington established the crime of murder, a requirement for conviction.