Similar context phrases
Translation examples
Por tanto, la Unión Europea reitera su condena sin reservas del terrorismo en todas sus formas y sigue apoyando las iniciativas destinadas a reprimirlo.
Therefore, the European Union reaffirms its unreserved condemnation of terrorism in all its forms and continues to support initiatives to suppress it.
Si bien el Gobierno ha podido reprimirlos, es preciso adoptar medidas para combatir las causas profundas.
Whilst the Government had been able to suppress them, action was needed to address the underlying causes.
Las prisiones deben transmitir sin demora las denuncias, quejas y acusaciones del delincuente y no deben reprimirlas.
Prisons must forward offenders' appeals, complaints and accusations promptly, and may not suppress them.
En tales circunstancias, la obligación del Estado parte era proteger los derechos que el Pacto confiere al autor, no contribuir a reprimirlos.
In such circumstances, the obligation of the State party was to protect the author in the exercise of his rights under the Covenant and not to contribute to suppressing those rights.
El proceso de examen iniciado por la OMI refleja la determinación inequívoca de los sectores marítimo y portuario de prepararse para ese tipo de actos, prevenirlos y reprimirlos.
The review process initiated at IMO reflected the unequivocal determination of the maritime/port sector to prepare for, prevent and suppress such acts.
Este ingenioso plan de la parte abjasia consiste en provocar primero la resistencia georgiana para luego para reprimirla mediante un terror sanguinario.
The well-contrived scheme of the Abkhaz side is first to provoke Georgian resistance and then to suppress it with bloody terror.
El elemento internacional de estos crímenes ofrece la posibilidad de reprimirlos en el ámbito internacional.
The international element of these crimes creates a possibility for their international suppression.
También debían adoptar medidas para disuadir de que se financiaran actos de piratería y se blanqueara dinero recaudado como rescate y para reprimirlos.
They must also take steps to deter and suppress the financing of piracy and the laundering of ransom money.
Aunque se ha denunciado ese fenómeno, no parece que esté contemplado en la legislación, y, en vista de que al parecer se está agravando, ¿se han adoptado medidas para reprimirlo?
Although that phenomenon had been reported, it did not appeared to be mentioned in the legislation, and since it appeared to be growing in scale, were measures being taken to suppress it?
Los jefes militares deberán impedir las infracciones de dichas normas y, en caso necesario, reprimirlas y denunciarlas a las autoridades competentes.
Military commanders are required to prevent and, where necessary, to suppress and to report to competent authorities breaches of these rules.
Estoy desbordado de alegría, y tengo que esforzarme por reprimirla.
My joy is overwhelming and I’m struggling to suppress it.
Uno aprende a controlarlas y reprimirlas, pero su intensidad no decrece.
One learns to control and suppress it. But it doesn’t lessen.
La pregunta es: ¿debería reprimirla para no desairar al paciente?
Should he suppress it in order to avoid rejecting the patient?
Tuve la tentación de pensar en clave de Bambi, pero conseguí reprimirla.
I had a Bambi twinge, but I suppressed it.
Es necesario que el Gobierno del Pakistán deje de reprimirlos.
The Government of Pakistan must put an end to the repression against them.
Los defensores de los derechos humanos son objeto de violencia, enjuiciamiento abusivo y otras medidas oficiales destinadas a reprimirlos.
Human rights defenders throughout the world were subject to violence, malicious prosecution and other official efforts to repress them.
Reprimirlas, amenazarlas, limitarlas en sus desplazamientos en nada contribuye a la causa de la verdad.
The cause of truth is in no way served by repressing and threatening them or restricting their freedom of movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test