Translation for "representante de la ley" to english

Representante de la ley

• law representative
• lawman

Translation examples

lawman

Él era un representante de la ley, no un asesino;
He was a lawman, not a killer.

Pero ningún representante de la ley entró pisando fuerte.
But no lawman came stamping in.

Podía pasar por un representante de la ley o un vaquero, con ese aspecto correoso y el deje de Kentucky.
He could be a lawman or a cowboy with that stringy look and his Kentucky drawl.

No se preguntó si su tono patriótico había calado en aquel maduro representante de la ley.
He didn’t stop to wonder if his patriotic tone had deceived such a mature lawman.

—declamó poniendo la voz del representante de la ley, a lo que se contestó con voz de falsete imitando a Ramona—: No lo sabía, sheriff.
he recited in the voice of the lawman. And then, in falsetto, imitating Ramona's female voice: "No, I didn't know that, sheriff.

—Sookie, no te enfades conmigo, simplemente te digo lo que cualquier representante de la ley te diría —dijo.
“Now, Sookie, don’t you go getting all mad at me, I’m just telling you what any lawman would tell you,” he said.

Pero cualquier representante de la ley que por casualidad se fijara en las matrículas delantera y trasera se daría cuenta de la farsa en cuanto las viera.
But any lawman who by chance got a look at both the front and back plates would know the scam when he saw it.

Alcee Beck llamó a mi puerta a las diez y, como su forma de hacerlo dejó claro que se trataba de un representante de la ley, me puse mis vaqueros y una sudadera antes de ir a abrir.
Alcee Beck pounded on my door about ten o’clock, and since it sounded exactly like a lawman knocking, I pulled on my jeans and a sweatshirt before I went to the door.