Translation for "ley representa" to english
Similar context phrases
Translation examples
La disposición del párrafo 6 del artículo 13 de esta ley representa una innovación en el sistema jurídico yugoslavo.
The provision of Article 13, paragraph 6 of this Law represents an innovation in the Yugoslav legal system.
La ley representa una fuente supletoria para todos aquellos acuerdos en donde hay normas poco claras o aspectos omisos en relación con la extradición.
The law represents a suppletive source for all agreements in which the rules are unclear or aspects of extradition are not covered.
La nueva ley representa la primera etapa de una política más general aplicada mediante decretos interministeriales que son publicados a finales del mes de octubre de cada año, a más tardar.
The new law represented the first stage of a more general policy to be applied through interministerial decrees published at the latest by the end of October each year.
La ley representa una enmienda muy esperada a la anterior carta revisada del Sistema de Seguro de la Administración Pública, de 20 años de antigüedad, el DP Nº 1146.
The law represents a most welcome amendment to the 20 year-old revised charter of the GSIS, known as PD 1146.
La nueva Ley representa el avance más importante logrado en esa esfera en Libia hasta el momento.
The new law represents the most important development in this field in Libya thus far.
La ley representa un paso crucial hacia la aplicación del acuerdo de diálogo.
The law represents a crucial step towards the implementation of the dialogue agreement.
El proyecto de ley representa un modelo de desarrollo e independencia de la actividad social y de voluntariado.
The draft law represents a model for the development and independence of social and volunteer activity.
Sobre este mismo tema, el artículo 16 de la citada ley representó un gran avance en nuestro país en cuanto las autoridades aduaneras cuentan con la posibilidad de actuar de oficio cuando "... tengan suficientes motivos para considerar que se vulnera un derecho de propiedad intelectual...".
Article 16 of the Law represents a big step forward for our country, in that customs officials have authority to act when “…they have sufficient reason to believe that an intellectual property right is being violated”.
123. Esta Ley representa un hito importante, ya que introduce la condición de víctima, el carácter urgente de las actuaciones en caso de violencia doméstica, la utilización de medios electrónicos para vigilar a los agresores a distancia, la posibilidad de detener a los autores si son sorprendidos en flagrante delito, el derecho de las víctimas a una indemnización y medidas de apoyo judiciales, médicas, sociales y laborales.
This Law represents an important milestone, since it introduces the status of victim, the urgent nature of proceedings on domestic violence, the use of electronic means for the remote surveillance of aggressors, the possibility of arresting the perpetrator if caught in flagrante, the right of victims to compensation, as well as to judicial, medical, social and labour support measures.
La Ley representa un paso adelante en la reforma de la inteligencia policial y militar y en la labor de garantizar que la Dirección Nacional de Inteligencia (DNI), la institución civil que sustituyó al desacreditado Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), no adopte las prácticas criminales de su predecesor.
The Law represents a step forward in military and police intelligence reform and in ensuring that the civilian National Intelligence Directorate (DNI), which succeeded the discredited Department of National Security (DAS), does not adopt the criminal practices of its predecessor.
La ley representó la abolición de la esclavitud en Brasil que... que liberó a más de 750.000 esclavos.
The law represented the abolition of slavery in Brazil... Which... Which set free more than 750 thousand slaves.
328. Esta nueva Ley representa sin lugar a dudas una mejora en comparación con la Ley Nº 62/1958 de ciudadanía indonesia.
328. This new Law is certainly an improvement when compared to Law No. 62 of 1958 on Indonesian Citizenship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test