Translation for "representantes de la ley" to english
- representatives of the law
- lawmen
Similar context phrases
Translation examples
El 11 de octubre de 2006, el Consejo de Representantes aprobó la Ley sobre la formación de las regiones, cuya redacción fue motivo de polémica.
10. On 11 October 2006, the Council of Representatives adopted the law on the formation of regions. The drafting of the law was contentious.
El 27 de diciembre, el Consejo de Representantes aprobó una ley relacionada con el bienestar social de las personas que viven con el VIH/SIDA.
On 27 December, the Council of Representatives approved a law concerning social welfare for persons living with HIV/AIDS.
El 31 de julio de 1998, el Alto Representante impuso una Ley de los Tribunales en el cantón de Herzegovina-Neretva.
28. On 31 July 1998, the High Representative imposed a Law on Courts on Herzegovina-Neretva Canton.
En 2008, la Cámara de Representantes aprobó una Ley sobre el VIH/SIDA que modifica la Ley de salud pública.
In 2008, the House of Representative passed a law on HIV/AIDS. It amends the Public Health Law.
El 7 de septiembre el Consejo de Representantes respaldó la ley para el cuidado de las personas con discapacidad y necesidades especiales.
33. On 7 September, the Council of Representatives endorsed the law on the care of persons with disabilities and special needs.
La representante mencionó diversas leyes y medidas que se habían aprobado para mejorar la situación de las familias con hijos, y dijo que en breve se aprobaría una ley sobre la protección de los niños.
268. The representative mentioned several laws and measures that had been adopted to improve the situation of families with children and that a law on children would soon be enacted.
- por un representante de la ley o del orden público.
- By a representative of the law or of public order.
La Ley de elección de representantes y la Ley de elecciones locales plasman en detalle el procedimiento de votación.
The Law on the Election of Representatives and the Law on Local Elections also regulate in detail the voting procedure.
Son reiteradas las ocasiones en que verdaderos desacatos han sido juzgados como contravenciones y eso aflige a un policía que, como representante de la ley, tiene derecho a que su investidura sea respetada.
On many occasions, real laws of contempt have been judged as contraventions, and this is unfair to a police officer who, as a representative of the law, is entitled to have his office respected. ?
b) i) Aprobación por el Consejo de Representantes de la ley sobre el establecimiento de la comisión electoral independiente de alto nivel
(b) (i) Adoption by the Council of Representatives of the law on the establishment of the independent higher electoral commission
Ofensa a un representante de la Ley durante el servicio.
Offense to a representative of the law while on official duty.
Sí, Harry, al respetable juez de paz traído hasta aquí por tu camarada el señor Trehearne que olvidó decirnos que él es un representante de la ley.
Yes, Harry, our representative of the law led so far by our friend Mr Trehearne who has forgotten to tell us it is a judicial officer
Representantes de la ley a menos que me equivoque mucho.
representatives of the law unless I'm very, very much mistaken.
Porque la ley garantiza y yo, como representante de la ley...
Because the law guarantees. And as a representative of the law...
En este momento, acercarte a cualquier representante de la ley es mala idea.
At this present time, you and any representative of the law is a bad idea.
Además, vas a ir con un representante de la ley.
And you’ll be with an authorized representative of the law.”
Había tiempo de recibir el mandamiento. En fin, la suerte se declaraba en favor del representante de la ley.
There would be time for the warrant to arrive, and fortune at last favoured the representative of the law.
Pero como el Fiscal ha dicho con toda justicia, somos los representantes de la ley: sus guardianes, sus intérpretes, sus árbitros.
But, as the prosecution has so justly stated, we are also the representatives of the law – its keepers, its interpreters, its arbitrators.
Nunca olvides que tú no eres Yura Rusanov, que no eres un individuo particular, sino el representante de la ley, ¿comprendes?
Always remember you're not Yuri Rusanov, you're not a private individual. You're a representative of the law, do you understand?'
Esta tarde recibiremos la visita de los representantes de la ley, que van a interrogarnos a todos, uno por uno, de modo que cooperad cuanto podáis.
Representatives of the law will be coming aboard this afternoon and questioning everybody in turn. Please give them your full cooperation.
En este sentido, atacó el contrabando, pero consideraba que en la mayoría de los casos los representantes de la ley eran más criminales que el contrabandista encarcelado.
In this regard, he attacked smuggling but considered that in most cases the representatives of the law were more criminal than the imprisoned smuggler.
–Se dará cuenta, espero, de que yo soy un representante de la ley, mientras que usted es un peligroso prófugo de la Justicia y un asesino múltiple.
You realize, I hope, that Im a representative of the law, while you are a dangerous fugitive charged with several murders.
—Tienes que considerarte muy afortunado —prosiguió el obispo—, pues eres un oficial de la corte del rey, un representante de la ley en Honce el Oso.
"You should consider yourself quite fortunate," the Bishop went on, "for you are an officer of the King's court, a representative of the law in Honce-the-Bear."
–Gegè, ¿te parece que ésas son maneras de hablarle a un representante de la ley, tú, que, en presencia de la ley, lo único que puedes hacer es cagarte en los pantalones?
Gegè, is that any way to speak to a representative of the law? Especially someone like you, who before the law can only shit your pants?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test