Translation examples
verb
Si es agua es represada: Muchos coches... poco espacio entre ellos, mayor presión.
If the water is dammed up, lots of cars... no space between them, pressure increases.
En 1838, el río Pulacuam fue represado, llevándolo hacia el oeste unos 60 km. al río Kissimmee.
In 1838, the Pulacuam River was dammed, diverting it west about 40 miles into the Kissimmee River.
Luego el río fue represado para hacer ese lago por nuestro antiguo enemigo, el castor.
Then the river was dammed to make that lake by our ancient enemy, the beaver.
los hamareanos lo habían represado al otro lado de la Angostura.
the Hamareans had dammed it up on the other side of the Narrows.
Parecía como si la corriente mayor hubiera sido represada.
It looked as if the main stream had been dammed.
La granja se alzaba en el valle, rodeada por un arroyo serpenteante que él había represado recientemente.
His farm lay in the valley, bordered by a winding stream that he had recently dammed up.
Habían represado el río Skagit en Newhalem, y también en la presa del Diablo, donde un gigantesco ascensor estilo Pittsburgh te llevaba hasta una plataforma al nivel del lago del Diablo.
The SkagitRiver was dammed back at Newhalem, then again at Diablo Dam, where a giant Pittsburgh-type lift took you up on a platform to the level of DiabloLake.
En el extremo inferior de la ciudad la corriente se concentraba en un angosto embalse, represado por un grueso dique de hormigón con una bomba hidráulica, instalado justo en el muro de la tienda.
At the lower end of the town, the stream poured into a narrow reservoir, dammed by a thick concrete dam and pump, located right at the tent wall.
Se preguntó en primer lugar si aquel fenómeno podía deberse a las filtraciones subterráneas procedentes del arroyo que había represado.
He wondered at first if it might be caused by underground seepage from the stream he had dammed.
El riachuelo que los Dorados habían represado cerca de su complejo en Hatch, Nuevo México, se desbordó, y las aguas arrancaron los edificios de la comunidad de sus cimientos.
The stream that the Bright Ones cult had dammed near their compound in Hatch, New Mexico, broke, and the waters ripped the community’s buildings from their foundations.
Reconocí en su expresión lo que había dicho Gustavo: como si hubiera en él preguntas represadas y temiera sacarlas a la luz, darles realidad.
In his expression, I recognized what Gustavo had said: it was as if he had questions dammed up inside him and was afraid to bring them out into the light, to give them reality.
La bocina volvió a destaparse para dejar paso a una avalancha de palabras y música, tan altas que se diría que hubieran estado represadas durante toda la pausa.
The hand came off the mouthpiece again, releasing a rush of talk and music which sounded as though it had been dammed up during the interval, it was so loud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test