Translation for "represa" to english
Represa
noun
Translation examples
noun
Represas y energía hidroeléctrica
Dams and hydropower
Represas y derivación de aguas
Dams and water diversion
Represas y Desarrollo: Promoción de un diálogo intergubernamental sobre mejoramiento de la adopción de decisiones y gestión de represas y sus alternativas.
Dams and Development - promoting intergovernmental dialogue on improving decisionmaking and management of dams and their alternatives.
El eje del debate se ha trasladado de la comparación entre represas y sus alternativas a las represas y medidas complementarias.
The focus of the debate has shifted, from dams versus alternatives to dams and complementary measures.
a) El control de la represa de Peruca;
(a) Control of the Peruca dam;
Proyecto de represas y desarrollo
Dams and Development Project
Aumento de la capacidad de las represas
Increase in capacity of dams
construcción de represas
and dams
Las represas y los pueblos indígenas
Dams and indigenous peoples
Una nueva represa
A new dam
-Correcto. La represa.
- Right... the dam.
La represa se rompió.
The dam broke.
Los castores construyen represas.
Beavers make dams.
Hola, Represa Rota.
Hello, Broken Dam.
- Se agrietó la represa.
- The dam's ruptured.
Hay una represa.
There's a dam.
- Como una represa.
- Like a dam.
¡Construye una represa!
Build a dam!
¡Somos una represa!
We are a dam!
—Pero ¿dónde está la represa?
‘But where is the dam?’
Pero era una represa hidroeléctrica, ¿no?
But that was a power dam, wasn't it?
he de volver a la represa.
I have to get back to the dam.
Mientras tanto, el torrente y la represa esperaban.
The flood and the dam both waited.
Fue como el estallar de una represa, que arrasa todo obstáculo.
It was like the bursting of a dam, the smashing of all hindrance.
Y ahora está construyendo una represa cerca de las colinas.
He is building a dam there, near the hills.
Las represas alteran el curso de los ríos de la naturaleza.
Dams change the course of nature’s rivers.
Construyo edificios y puentes y represas y carreteras.
I build buildings and bridges and dams and highways.
¿Y la electricidad generada por represas no era acaso la más limpia que había?
Wasn't the electricity generated by power dams the cleanest there was?
que habían diseñado y construido la represa del río Colorado.
who'd commissioned and built Hoover Dam on the Colorado River.
La entrada media de agua en la represa de Dokan entre octubre de 1998 y marzo de 1999 fue de 97 metros cúbicos por segundo en comparación con el promedio a largo plazo de 216 metros cúbicos por segundo, y la cifra correspondiente a la represa de Derbendikhan fue de 65 metros cúbicos por segundo frente a 191 metros cúbicos por segundo.
The October 1998 to March 1999 average inflow to Dokan reservoir was 97 m3/s compared with the long-term average of 216 m3/s, and the figure for Derbendikhan reservoir was 65 m3/s against 191 m3/s.
También hubo importantes inundaciones en la ciudad de Hpakant, después de que la lluvia destruyera la represa.
Significant flooding also occurred in Hpakant town, after a water reservoir burst owing to the heavy rains.
Por otra parte, se ha considerado que una represa que sea perfectamente segura podría volverse peligrosa como consecuencia de un terremoto y que, por tanto, la operación continuada de dicha represa podría ser una actividad que entraña riesgo.
On the other hand, it has been the understanding that a reservoir which is perfectly safe could become dangerous as a result of an earthquake, and consequently the continued operation of such a reservoir would be an activity involving risk.
Habrá una producción muy baja de energía hidroeléctrica, ya que está descendiendo el nivel de agua de las represas.
Hydropower electricity generation will be very limited, as water levels in the reservoirs are dropping.
La pondrá en la represa.
He's gonna put it in the reservoir.
Está bajando a la represa.
It's falling back to the reservoir.
Acaban de sacarlo de la represa.
They just pulled him out of the Silverlake reservoir.
- Abran la represa!
- Open a reservoir!
Bombeamos el agua de la represa.
We pump water up from the reservoir.
China es una gran represa.
China is a great reservoir.
Pero se la cruzó cerca de la represa.
But you met her near the reservoir.
¿Hay una fiesta en la represa?
There's a cocktail party at the reservoir?
Corrí toda la Represa. 15 exactos.
I ran the Reservoir, 15 flat.
Se trata de construir otra represa en los Nuevos Territorios.
There is some question of building another reservoir in the New Territories.
Yo tengo una opción en el contrato, pero una represa es inútil sin agua.
I have an option on the contract, but a reservoir is useless without water.
Espero persuadir al Gobierno Chino para que llene la represa.
I hope to persuade the Chinese Government to fill the reservoir.
¡Una columna de barcos espaciales han aparecido cerca de la represa de Polder!
A column of spaceships has appeared near the Polder Reservoir!
—Está de patrulla cerca de la represa. Lo haré llamar.
“He’s cruising up near the reservoir,” he said. “I’ll have the dispatcher call him.
Era como una represa de agua que bullía y hervía justo al límite de la vista.
It was like a reservoir of water, boiling and churning just beyond his view.
Fue una pena que lloviese, pero necesitamos que llueva para que se llene la represa, ¿no es verdad?
It was disappointing to have it rain but we do need rain for the reservoirs, don't we?"
La tierra tendía un manto arrugado y oscuro y el agua de la represa parecía una celosía de plata.
All the land was a rumpled dark blanket, with the water of the reservoir a squiggle of silver inlaid into it.
Fuimos juntos al lago artificial de la represa de Tring, a pescar. Como de costumbre, yo me separé de él con mi red de cazar mariposas.
We went up to Tring Reservoir to fish, as usual I went off with my net and stuff.
Los pescadores que acuden a la represa pueden ver todavía la cruz oxidada asomándose sobre la superficie mansa, y eso es todo.
The fishermen who ply the reservoir can still see the rusted cross rising above the glassy waters;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test