Translation for "reposicionado" to english

Reposicionado

• repositioned

Translation examples

repositioned

El satélite fue reposicionado a 31,5 grados este el 11 de mayo de 2009.
The satellite was repositioned to 31.5 degrees East on 11 May 2009.

Con respecto a los activos de transporte aéreo y naval, en respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que todas las antiguas aeronaves de la UNMIS, con independencia de las utilizadas durante el período de liquidación administrativa, se habían reposicionado dentro de la UNMISS y la UNISFA.
12. As for assets under air and naval transportation, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that all former UNMIS aircraft, apart from those used during the administrative liquidation period, had been repositioned within UNMISS and UNISFA.

13. Desde el punto de vista organizacional, si bien parece que Al-Shabaab se ha alineado más estrechamente con los planes transnacionales de Al-Qaida, también se ha reposicionado para adoptar un enfoque táctico más violento en su campaña en el interior del país, como muestran sus actividades en lugares como Mogadiscio.
13. Organizationally, while Al-Shabaab appears to have aligned itself closer to the Al-Qaida transnational agenda, devoting considerable operational efforts to attacks beyond the borders of Somalia, it has also repositioned itself to adopt a more tactically violent approach to its campaign within the country, as illustrated by its activities in locations such as Mogadishu.

Lo del cuerpo movido y reposicionado.
You know, the body was moved and then repositioned.

Los hombres de Hodges se han reposicionado.
Hodges' men have repositioned themselves.

Podemos usar las cámaras de CalTran para rastrearlo hasta que el satélite esté reposicionado.
We'll use CalTrans cameras to track him till the satellite reposition.

y he reposicionado los satélites.
NYPD, MTA, CCTV... and repositioning the birds.

He reposicionado el satélite.
I repositioned the satellite.

¡Todos los satélites militares fueron reposicionados!
All of the military satellites have been repositioned!

¿Has reposicionado el satélite ya?
Did you reposition the satellite yet?

Bien, la mayoría de los federales están reposicionados.
All right, most of the Federales are repositioned.

Y necesitaremos un segundo satélite reposicionado lo antes posible.
And we need a second satellite repositioned as soon as possible.

Encima del hielo, el equipo de las orca se ha reposicionado.
On top of the ice, the orca team has repositioned.

Así pues, Diogenes no solo se había limitado a contratar un vuelo chárter reposicionado para escapar de Teterboro.
So Diogenes had not been content merely to hire a repositioned charter for his escape from Teterboro.

Sin embargo, la falta de rutas de escape, el chárter reposicionado, el abrupto cambio de rumbo en mitad del vuelo… Todo apuntaba directamente a Diogenes.
But the lack of potential escape routes, the repositioned charter, the abrupt change of destination in midair—it all smacked of Diogenes.

Así pues, no se trataba de un vuelo chárter local: Diogenes había contratado un chárter «reposicionado» desde otro aeropuerto con el objetivo de cubrir sus huellas. «Muy listo. Pero no lo bastante».
So it was not a local charter—Diogenes had used a “repositioned” charter from another airport in order to help cover his tracks. Clever. But not quite clever enough.

Era poco frecuente que naves pequeñas como los cazas Arvus y los atmosféricos Falco fuesen elevados o reposicionados con personal a bordo, pero el capitán le había expresado a Goodchild la importancia de un despegue rápido.
It was unusual for small craft like Arvus lighters and Falco atmospherics to be hoisted or repositioned with personnel on board, but the shipmaster had expressed to Goodchild the importance of rapid launch.

Aunque no era sospechoso de tenerle cariño al totalitarismo, ¿extraería este antiguo aliado de los comunistas las conclusiones necesarias del «gran cambio de mentalidad de los cuatro años anteriores, que ha puesto patas arriba el régimen soviético», y adoptaría la política exterior necesaria para enfrentarse al principal enemigo?8. Esprit, una revista que en tiempos había sido la voz de la izquierda católica anticolonialista y neutral, pero que, al retirarse en 1976 Jean-Marie Domenach, editor en jefe durante la posguerra, se había reposicionado en la vanguardia de la lucha contra el totalitarismo, compartía las mismas inquietudes.
Although not suspect of any tenderness towards totalitarianism, would this former ally of the Communists draw the necessary consequences of the ‘great change of mentality in the past four years that has turned the image of the Soviet regime upside down’, and adopt the requisite foreign policy to confront the principal enemy?8 These were concerns shared by Esprit, a journal that had once been the voice of an anti-colonial and neutralist Catholic Left, but which on the retirement in 1976 of its post-war editor Jean-Marie Domenach had repositioned itself as a frontline fighter in the anti-totalitarian struggle.