Translation for "reponerse de" to english

Reponerse de

verb

• get over

Translation examples

get over verb

Fortachón seguía sin reponerse de la victoria de Koen.
Beefcake still couldn't get over Koen's victory.

- Jill acaba de reponerse de un resfrío.
- Jill's just getting over a cold.

A los tipos por lo general se les hace jodidamente difícil reponerse de esas cosas.
Guys usually have a pretty fucking hard time getting over that stuff.

Está acostumbrado a reponerse de cosas así.
He's used to getting over stuff like this.

No, no pudo reponerse de la destrucción de la abadía.
No, he couldn't get over the Abbey's being destroyed.

Helen debe reponerse de su migraña, y no se permiten niños en el spa.
Helen must get over her migraine, and they don't allow children at the spa.

Tu cuerpo necesita tiempo para recuperarse y reponerse de la conmoción.
Your body needs time to recover and get over the shock.

Lo bastante para reponerse de cualquier mordedura, real o imaginaria.
Long enough to get over any snake-bite, real or imaginary.

Le había costado casi un año reponerse de ella, si es que en realidad lo había hecho.
It had taken him nearly a year to get over it, if indeed he had yet done so.